arrival
llegada temprana
Happening before the expected or usual time.
Sucede antes del tiempo esperado o habitual.
llegada tardía
Happening after the expected or usual time.
Sucede después del tiempo esperado o habitual.
recién llegado
A person or thing that has recently arrived in a place, including a newborn baby.
Una persona o cosa que ha llegado recientemente a un lugar, incluido un bebé recién nacido.
llegada prevista
An arrival that is anticipated.
El momento en que se predice que alguien o algo llegará.
primera llegada
The person or thing that arrives before all others.
La persona o cosa que llega antes que todas las demás.
llegada oportuna
Happening at a favorable or useful time.
llegar en el momento adecuado
llegada programada
The planned or scheduled time of arrival.
La hora en que se espera que llegue un avión, tren o persona.
llegada puntual
Happening exactly at the scheduled time.
Se refiere a una persona, vehículo o evento que llega a la hora programada o esperada.
llegada reciente
Someone who has arrived not long ago.
Alguien que ha llegado no hace mucho.
última llegada
The most recent person or thing to arrive.
La persona o cosa más reciente en llegar.
llegada repentina
Arriving quickly and without warning.
Llegar rápidamente y sin previo aviso.
llegada inminente
An arrival that is about to happen very soon.
Indica que se espera que alguien o algo llegue muy pronto.
llegada inminente
An arrival that is about to happen, often something threatening or significant.
Una llegada que se espera que ocurra pronto.
hora de llegada
The specific time at which an arrival is expected to happen.
La hora específica a la que se espera que ocurra una llegada.
hora de llegada
The specific time that an arrival occurs or is scheduled. Often abbreviated as ETA (Estimated Time of Arrival).
La hora específica en que ocurre o está programada una llegada. A menudo abreviado como ETA (Hora Estimada de Llegada).
llegadas y salidas
A list or board showing the times of incoming and outgoing transport, like trains or planes.
Una lista o tablero que muestra los horarios de transporte entrante y saliente, como trenes o aviones.
llegada a la escena
Arriving at the place where an event is happening.
Llegar al lugar donde está ocurriendo un evento.
con la llegada de
Indicates that something changed or started when someone or something arrived.
Indica que algo cambió o comenzó cuando alguien o algo llegó.
llegada a
Used for specific points or locations, like 'arrival at the airport'.
Se usa para puntos o lugares específicos, como 'llegada al aeropuerto'.
llegada en
Used for larger areas like cities or countries, like 'arrival in Dallas'.
Se usa para áreas más grandes como ciudades o países, como 'llegada en Dallas'.
a la llegada (de alguien)
At the moment when someone arrives.
En el momento en que alguien llega.
a la llegada (de alguien)
A more formal way of saying 'on arrival'.
Una forma más formal de decir 'on arrival'.
esperar una llegada
To think or believe that someone or something will arrive.
Pensar o creer que alguien o algo llegará.
recibir a un recién llegado
To be present at a place when someone arrives in order to welcome them.
Estar presente en un lugar cuando alguien llega para darle la bienvenida.
dar la bienvenida a un recién llegado
To greet the arrival of something with pleasure.
Recibir con agrado a una persona nueva.
dar la bienvenida a un recién llegado
To greet a new person with pleasure.
Recibir con agrado a una persona nueva.
aguardar una llegada
To wait for someone or something to arrive.
Esperar a que alguien o algo llegue.
recibir una llegada
To welcome or receive someone upon their arrival.
Dar la bienvenida o recibir a alguien a su llegada.
anticipar una llegada
To expect an arrival and prepare for it.
Esperar una llegada y prepararse para ella.
celebrar una llegada
To show happiness for the arrival of something.
Mostrar felicidad por la llegada de algo.
hacer una entrada
To arrive, often in a notable or dramatic way.
Llegar, a menudo de una manera notable o dramática.
retrasar una llegada
To make an arrival happen at a later time than originally planned.
Hacer que una llegada ocurra más tarde de lo planeado originalmente.
anunciar una llegada
To state formally that someone or something has arrived.
Declarar formalmente que alguien o algo ha llegado.
señalar una llegada
To be a sign of an impending arrival.
Ser una señal de una llegada inminente.
marcar una llegada
To signify or represent the beginning or arrival of something.
Significar o representar el comienzo o la llegada de algo.
anunciar una llegada
To be a sign that something is about to happen or arrive.
Ser una señal de que algo está a punto de suceder o llegar.
acelerar una llegada
To make an arrival happen sooner or more quickly.
Hacer que una llegada ocurra antes o más rápidamente.