attention
atención personal
Care and service given to someone's individual needs.
Cuidado y servicio prestado a las necesidades individuales de alguien.
atención individual
Attention given to one person, not as part of a group.
Atención prestada a una persona, no como parte de un grupo.
atención mediática
Interest from newspapers, television, and other media.
Interés de periódicos, televisión y otros medios.
atención pública
Interest from the general population.
Interés de la población en general.
atención cercana
Watching or listening very carefully.
Mirando o escuchando con mucho cuidado.
atención especial
More or different attention than is usual.
Más o diferente atención de lo habitual.
atención cuidadosa
Paying close attention to details.
Prestando mucha atención a los detalles.
atención particular
Special attention to a specific thing.
Se usa para enfatizar un enfoque o cuidado específico dado a algo.
atención total
Complete attention, without being distracted.
enfoque completo sin distracciones
atención seria
Treating a matter with the importance it deserves.
Tratar un asunto con la importancia que merece.
atención constante
Attention that is continuous or happens all the time. Can be used for both focus and care.
Atención continua o que ocurre todo el tiempo. Puede usarse tanto para el enfoque como para el cuidado.
atención mundial
Attention from all over the world.
noticia o interés que suscita algo en personas de todo el mundo
atención no deseada
Attention from someone that you do not want.
atención de otros que no se desea, a menudo causando incomodidad
atención sostenida
The ability to focus on an activity or stimulus over a long period.
la capacidad de concentrarse en una actividad o tarea durante un largo período
atención inoportuna
Attention that is not wanted or invited.
Atención que no es deseada o invitada.
atención meticulosa
Showing great attention to detail; very careful and precise.
prestar atención muy cercana y cuidadosa, especialmente a los detalles
atención absorta
So interested that you do not notice anything else.
mostrar un interés completo y fascinado en algo
escasa atención
Very little attention.
Indica que se prestó muy poca atención o consideración a algo.
atención escrupulosa
Diligent, thorough, and extremely attentive to details.
con una atención muy cuidadosa a los detalles
prestar atención
The most common way to say you are focusing on something.
La forma más común de decir que te estás concentrando en algo.
recibir atención
A common way to say you receive attention.
Una forma común de decir que recibes atención.
prestar atención a
To pay attention to someone or something. Can take an indirect object: give sb/sth attention.
Prestar atención a alguien o algo. Puede llevar un objeto indirecto: dar atención a alguien/algo.
recibir atención
A slightly more formal way to say you get attention.
Una forma un poco más formal de decir que recibes atención.
ganar atención
To get attention, often through effort.
Conseguir atención, a menudo con esfuerzo.
dedicar atención a
To give most of your attention to one person or thing.
Dar la mayor parte de tu atención a una persona o cosa.
dirigir la atención a
To aim your attention at a particular person or thing.
Dirigir tu atención hacia una persona o cosa en particular.
llamar la atención
To get or collect attention, often positive attention for an achievement.
atraer la atención del público o de los medios
la atención se vuelve hacia
The focus of interest moves to something new.
El foco de interés se traslada a algo nuevo.
la atención se desplaza
The focus of interest moves to something new.
El foco de interés se traslada a algo nuevo.