autonomy
más autonomía
A comparative term for a larger amount of autonomy.
Un término comparativo para una mayor cantidad de autonomía.
mayor autonomía
More autonomy than before or than something else.
Más autonomía que antes o que otra cosa.
autonomía aumentada
A growing or recently grown level of autonomy.
Un nivel de autonomía creciente o recientemente crecido.
autonomía considerable
Indicates a significant degree of independence.
Indica un grado significativo de independencia.
autonomía sustancial
Implies a solid and significant amount of autonomy.
Implica una cantidad sólida y significativa de autonomía.
autonomía creciente
Describes a continuous process of gaining more autonomy.
Describe un proceso continuo de ganar más autonomía.
autonomía política
The freedom of a state or region to govern itself.
La libertad de un estado o región para gobernarse a sí mismo.
autonomía personal
Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.
Similar a la autonomía individual, centrándose en la vida privada y las decisiones de uno.
autonomía individual
The autonomy belonging to a single person.
La autonomía que pertenece a una sola persona.
autonomía financiera
The freedom to manage one's own finances.
La libertad de administrar las propias finanzas.
plena autonomía
Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.
Otro sinónimo de autonomía absoluta, a menudo utilizado en contextos políticos u organizativos.
autonomía local
The self-governing power of a local community or administration.
El poder de autogobierno de una comunidad o administración local.
autonomía limitada
A restricted or constrained level of autonomy.
Un nivel de autonomía restringido o limitado.
autonomía completa
Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.
Sinónimo de autonomía absoluta, enfatizando la totalidad.
autonomía regional
The self-governing power of a specific region within a country.
El poder de autogobierno de una región específica dentro de un país.
autonomía económica
The freedom to make one's own economic decisions.
La libertad de tomar sus propias decisiones económicas.
autonomía absoluta
Complete and total independence, without any external control.
Independencia completa y total, sin ningún control externo.
autonomía nacional
The self-governing power of a nation or country.
El poder de autogobierno de una nación o país.
autonomía profesional
The freedom professionals have to make decisions in their work.
La libertad que tienen los profesionales para tomar decisiones en su trabajo.
autonomía cultural
The freedom of a group to preserve its own culture.
La libertad de un grupo para preservar su propia cultura.
autonomía del paciente
The right of patients to make decisions about their medical care.
El derecho de los pacientes a tomar decisiones sobre su atención médica.
autonomía gerencial
Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.
La libertad e independencia que tienen los gerentes para tomar decisiones.
autonomía administrativa
Freedom in making administrative decisions.
Libertad para tomar decisiones administrativas.
autonomía del trabajador
The freedom workers have to control their own work and working conditions.
La libertad que tienen los trabajadores para controlar su propio trabajo y condiciones laborales.
autonomía del docente
The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.
La libertad que tienen los maestros en sus métodos de enseñanza y currículo.
autonomía relativa
Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.
Autonomía que existe en comparación o en relación con otra cosa, no absoluta.
autonomía de
Indicates independence from a particular authority or control.
Indica independencia de una autoridad o control particular.
grado de autonomía
The extent or level of autonomy.
El alcance o nivel de autonomía.
nivel de autonomía
The position on a scale of how much autonomy there is.
La posición en una escala de cuánta autonomía hay.
medida de autonomía
An amount or degree of autonomy.
Una cantidad o grado de autonomía.
una demanda de autonomía
A strong request or call for autonomy.
Una solicitud o llamada fuerte para la autonomía.
dar autonomía a alguien
To provide someone with autonomy.
Proporcionar autonomía a alguien.
conceder autonomía (a alguien)
To formally or officially give someone autonomy.
Dar autonomía a alguien de manera formal u oficial.
mantener la autonomía
To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.
Mantener la autonomía en su nivel actual, evitando que se reduzca.
buscar la autonomía
To try to find or get autonomy.
Intentar encontrar u obtener autonomía.
preservar la autonomía
To protect and keep autonomy safe from threats.
Proteger y mantener la autonomía a salvo de amenazas.
disfrutar de autonomía
To have and benefit from a state of autonomy.
Tener y beneficiarse de un estado de autonomía.
retener la autonomía
To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.
Continuar teniendo o manteniendo la autonomía, especialmente cuando podría perderse.
luchar por la autonomía
To fight with effort to get autonomy.
Luchar con esfuerzo para conseguir la autonomía.
ejercer la autonomía
To actively use or apply one's autonomy.
Usar o aplicar activamente la propia autonomía.
reducir la autonomía
To make the level of autonomy smaller.
Hacer que el nivel de autonomía sea menor.
afirmar la autonomía
To declare or insist on one's autonomy.
Declarar o insistir en la propia autonomía.