availability
disponibilidad limitada
Available only in small quantities or for a short time.
Disponible solo en pequeñas cantidades o por un corto tiempo.
disponibilidad de entradas
Refers to whether tickets are available for an event.
Se refiere a si hay entradas disponibles para un evento.
disponibilidad de personal
Refers to whether staff are available to work.
Se refiere a si el personal está disponible para trabajar.
fácil disponibilidad
Refers to the lack of difficulty in obtaining something.
Se refiere a la falta de dificultad para obtener algo.
disponibilidad inmediata
Emphasizes that something is immediately accessible.
Enfatiza que algo es accesible de inmediato.
disponibilidad generalizada
Indicates that something is available in most places or among most people.
Indica que algo está disponible en la mayoría de los lugares o entre la mayoría de las personas.
disponibilidad general
Commonly available to the public.
Comúnmente disponible para el público.
mayor disponibilidad
Highlights that availability has grown.
Destaca que la disponibilidad ha aumentado.
amplia disponibilidad
Available across a large area or range.
Disponible en una gran área o rango.
disponibilidad creciente
Describes an ongoing process of becoming more available.
Describe un proceso continuo de volverse más disponible.
mayor disponibilidad
A higher level of availability than before.
Un nivel de disponibilidad más alto que antes.
disponibilidad continua
Available without interruption.
Disponible sin interrupción.
disponibilidad ilimitada
Available without any limits on amount or time.
Disponible sin límites de cantidad o tiempo.
disponibilidad de tierra
Refers to the availability of land for purchase or use.
Se refiere a la disponibilidad de terrenos para compra o uso.
sujeto a disponibilidad
A formal phrase meaning that an offer depends on whether the item is still available.
Una frase formal que significa que una oferta depende de si el artículo todavía está disponible.
comprobar disponibilidad
To find out if something is available.
Averiguar si algo está disponible.
limitar la disponibilidad
To control the amount of something that is available.
Controlar la cantidad de algo que está disponible.
restringir la disponibilidad
To limit the availability of something, often by rules or laws.
Limitar la disponibilidad de algo, a menudo mediante reglas o leyes.
aumentar la disponibilidad
To make the amount or level of availability higher.
Aumentar la cantidad o el nivel de disponibilidad.
reducir la disponibilidad
To make something less available than it was before.
Hacer que algo esté menos disponible que antes.
garantizar la disponibilidad
To take action to make certain something is available.
Tomar medidas para asegurarse de que algo esté disponible.
ampliar la disponibilidad
To make something available in more places or to more people.
Hacer que algo esté disponible en más lugares o para más personas.
maximizar la disponibilidad
To increase availability to the highest possible level.
Aumentar la disponibilidad al nivel más alto posible.