awareness
conciencia pública
awareness among the general public
conciencia entre el público en general
conciencia aumentada
a growth in the level of awareness
un mayor conocimiento o percepción de una situación o hecho
conciencia ambiental
understanding of environmental issues and the importance of protecting the natural world
comprensión de los problemas ambientales y la importancia de proteger el mundo natural
mayor conciencia
a higher level of awareness
Aumento del conocimiento o la percepción de una situación o hecho.
creciente conciencia
a rising level of awareness
un nivel de conciencia en aumento
creciente conciencia
an increasing level of awareness over time
un nivel de conciencia creciente con el tiempo
conciencia general
awareness among most people
conciencia entre la mayoría de la gente
conciencia social
the ability to understand and respond to the needs of others in a social context
la capacidad de comprender y responder a las necesidades de los demás en un contexto social
conocimiento de la marca
the extent to which consumers are familiar with a brand
El grado en que los consumidores están familiarizados con las cualidades o la imagen de una marca particular de bienes o servicios.
mayor conciencia
a significantly increased level of awareness
Un mayor nivel de consciencia o conocimiento sobre algo.
conciencia política
knowledge and understanding of political issues and the political system
conocimiento y comprensión de los problemas políticos y el sistema político
conciencia del consumidor
the level of knowledge consumers have about products, services, and rights
el nivel de conocimiento que los consumidores tienen sobre productos, servicios y derechos
fuerte conciencia
a powerful and definite awareness
una conciencia poderosa y definida
conciencia cultural
understanding of the differences between oneself and people from other cultural backgrounds
comprensión de las diferencias entre uno mismo y personas de otros orígenes culturales
conciencia consciente
awareness that you are actively thinking about
conciencia en la que estás pensando activamente
conciencia racial
understanding of issues related to race and racism
comprensión de los problemas relacionados con la raza y el racismo
conciencia moral
understanding of what is right and wrong
comprensión de lo que está bien y lo que está mal
plena conciencia
complete understanding or knowledge of a situation
comprensión o conocimiento completo de una situación
conciencia ecológica
understanding of the relationships between living organisms and their environment
comprender la importancia del mundo natural y la necesidad de protegerlo
conciencia emocional
the ability to recognize and understand one's own emotions
la capacidad de reconocer y comprender las propias emociones
conciencia aguda
a highly developed and perceptive awareness
una conciencia muy desarrollada y perceptiva
conciencia sexual
the development of understanding about sexuality
el desarrollo de la comprensión sobre la sexualidad
conciencia profunda
a profound and thorough awareness
una conciencia profunda y completa
conciencia espiritual
consciousness of the non-material aspects of life
conciencia de los aspectos no materiales de la vida
conciencia intensa
a very strong and concentrated awareness
una conciencia muy fuerte y concentrada
conciencia espacial
the ability to be aware of oneself in space and in relation to objects
La capacidad de ser consciente de uno mismo en el espacio y en relación con otros objetos.
a very sharp and sensitive awareness
conciencia repentina
an unexpected realization or moment of awareness
una realización inesperada o momento de conciencia
conciencia sensorial
awareness of information received through the five senses
la capacidad de ser consciente de la información sensorial
conciencia directa
awareness gained from personal experience, not indirectly
conciencia obtenida de la experiencia personal, no indirectamente
conciencia intuitiva
awareness based on feelings rather than conscious reasoning
conciencia basada en sentimientos en lugar de razonamiento consciente
conciencia naciente
the beginning of awareness
Se usa para describir el comienzo mismo de la comprensión o conciencia sobre algo.
campaña de concienciación
a planned series of activities intended to raise awareness
una serie planificada de actividades destinadas a crear conciencia
formación en concienciación
education or instruction designed to increase awareness of a particular subject
educación o instrucción diseñada para aumentar la conciencia sobre un tema en particular
programa de concienciación
A structured plan of activities to raise awareness. 'Programme' is primarily BrE, 'program' is AmE.
Un plan estructurado de actividades para crear conciencia. 'Programme' es principalmente BrE, 'program' es AmE.
la conciencia aumenta
the level of awareness becomes greater
el nivel de conciencia se vuelve mayor
la conciencia se extiende
awareness reaches more people
la conciencia llega a más personas
falta de conciencia
the state of not having knowledge or understanding of something
el estado de no tener conocimiento o comprensión de algo
conciencia de
used to specify the subject of the awareness
se usa para especificar el tema de la conciencia
conciencia entre
used to indicate that awareness exists within a specific group
se usa para indicar que la conciencia existe dentro de un grupo específico
crear conciencia
to make more people know about something
hacer que más gente sepa sobre algo
aumentar la conciencia
to make awareness greater in amount or level
hacer que la conciencia sea mayor en cantidad o nivel
promover la conciencia
to actively support or encourage awareness
apoyar o fomentar activamente la conciencia
desarrollar la conciencia
to grow or cause awareness to become more advanced
crecer o hacer que la conciencia se vuelva más avanzada
crear conciencia
to gradually create or develop awareness
crear o desarrollar gradualmente la conciencia
mejorar la conciencia
to improve the quality or level of awareness
mejorar la calidad o el nivel de conciencia
aumentar la conciencia
to make awareness more intense or acute
hacer la conciencia más intensa o aguda
tener conciencia
to possess knowledge or understanding of something
poseer conocimiento o comprensión de algo
fomentar la conciencia
to stimulate the development of awareness
estimular el desarrollo de la conciencia
fomentar la conciencia
to encourage the development of awareness over a period of time
fomentar el desarrollo de la conciencia durante un período de tiempo