backdrop
telón de fondo económico
the general financial and commercial situation surrounding an event
la situación financiera y comercial general que rodea un evento
telón de fondo político
the political situation and context surrounding an event
la situación política y el contexto que rodean un evento
telón de fondo histórico
the context of past events in which something is set
el contexto de eventos pasados en el que algo se desarrolla
telón de fondo perfecto
an ideal or highly suitable background
un fondo ideal o muy adecuado
telón de fondo dramático
a background that is striking and impressive
un fondo que es llamativo e impresionante
telón de fondo escénico
a background with beautiful natural scenery
el hermoso paisaje natural que está detrás de algo
telón de fondo romántico
a background that evokes feelings of love or romance
un fondo que evoca sentimientos de amor o romance
magnífico telón de fondo
a background that is grand and beautiful
un fondo que es grandioso y hermoso
telón de fondo pintoresco
a background that is visually charming, like a picture
La escena de fondo o el entorno para un evento u objeto.
telón de fondo pintado
a literal, physical background painted for a stage, film, or photo
una escena de fondo para una obra de teatro o actuación, creada con pintura
con el telón de fondo de
used to describe the wider context or situation in which something happens
se usa para describir el contexto o situación más amplia en la que algo sucede
telón de fondo de
indicating what the background consists of, often something vast like mountains or a city
indicando de qué consiste el fondo, a menudo algo vasto como montañas o una ciudad
telón de fondo para
acting as the background for an event, story, or situation
actuando como fondo para un evento, historia o situación
telón de fondo para
serving as the background for a specific event or purpose
sirviendo como fondo para un evento o propósito específico
proporcionar un telón de fondo
to offer something as a background or setting
ofrecer algo como fondo o escenario
crear un telón de fondo
to establish the setting or context for something
establecer el escenario o contexto para algo
formar un telón de fondo
to constitute or make up the background
constituir o formar el fondo
tener un telón de fondo
to be situated against a particular background
estar situado contra un fondo particular
pintar un telón de fondo
to physically create a painted background for a stage or set
crear físicamente un fondo pintado para un escenario o set