bailiff
alguacil
Refers to a court official, a term used in both British and American English.
Se refiere a un oficial de la corte, término usado tanto en inglés británico como americano.
alguacil del tribunal
A court official responsible for keeping order in the courtroom.
Se refiere al oficial que mantiene el orden en una sala de audiencias.
agente judicial privado
A bailiff operating privately, not as a direct court employee, often for debt collection.
Un agente judicial que opera de forma privada, no como empleado directo de un tribunal, a menudo para el cobro de deudas.
enviar a los alguaciles
To dispatch bailiffs to someone's property, typically to seize goods for non-payment of debt.
Despachar alguaciles a la propiedad de alguien, típicamente para embargar bienes por falta de pago de una deuda.
los alguaciles embargan algo
The action of bailiffs taking possession of property by legal right.
La acción de los alguaciles de tomar posesión de una propiedad por derecho legal.