bond
vínculo fuerte
Refers to a powerful and durable connection.
Se refiere a una conexión poderosa y duradera.
vínculo estrecho
Refers to a strong, intimate connection between people.
Se refiere a una conexión fuerte e íntima entre personas.
vínculo especial
A unique and particularly strong connection.
Una conexión única y particularmente fuerte.
vínculo emocional
A connection based on feelings.
Una conexión basada en sentimientos.
vínculo común
A shared interest or experience that connects people.
Un interés o experiencia compartida que conecta a las personas.
vínculo natural
An instinctive connection, such as between a mother and child.
Una conexión instintiva, como la que existe entre una madre y su hijo.
bono del gobierno
A bond issued by a national government.
Un bono emitido por un gobierno nacional.
vínculo espiritual
A connection based on shared beliefs or a sense of higher purpose.
Una conexión basada en creencias compartidas o un sentido de propósito superior.
bono corporativo
A bond issued by a corporation.
Un bono emitido por una corporación.
bono basura
A high-yield, high-risk security, typically issued by a company seeking to raise capital quickly.
Un valor de alto rendimiento y alto riesgo, emitido típicamente por una empresa que busca recaudar capital rápidamente.
bono a largo plazo
A bond that matures in more than 10 years.
Un bono que vence en más de 10 años.
bono del Tesoro
A government bond issued by the US Treasury.
un título de deuda a largo plazo y de interés fijo emitido por un gobierno nacional, típicamente en los EE. UU.
bono de alto rendimiento
A type of bond that pays a higher interest rate because it has a higher risk of default.
Un tipo de bono que paga una tasa de interés más alta porque tiene un mayor riesgo de impago.
bono convertible
A bond that can be converted into a predetermined amount of the company's equity.
Un tipo de bono que el tenedor puede convertir en un número específico de acciones ordinarias de la empresa emisora.
bono municipal
A bond issued by a local government or territory.
Un tipo de título de deuda emitido por un gobierno local para financiar proyectos públicos.
mercado de bonos
The financial market where participants can buy and sell debt securities.
El mercado financiero donde los participantes pueden comprar y vender títulos de deuda.
vínculo entre
Used to specify the people or groups who share a connection.
Se usa para especificar las personas o grupos que comparten una conexión.
vínculo de
Used to describe the nature of the connection (e.g., bond of friendship).
Se usa para describir la naturaleza de la conexión (p. ej., vínculo de amistad).
existe un vínculo
Used to state that a connection is present.
Se usa para afirmar que una conexión está presente.
un vínculo une a alguien
The connection itself is the active agent joining people.
La conexión misma es el agente activo que une a las personas.
sentir un vínculo
To perceive or experience a connection with someone.
Percibir o experimentar una conexión con alguien.
desarrollar un vínculo
To grow or strengthen a connection over time.
Hacer crecer o fortalecer una conexión con el tiempo.
establecer un vínculo
To formally or solidly create a connection.
Crear una conexión de manera formal o sólida.
fortalecer un vínculo
To make a connection more powerful.
Hacer una conexión más poderosa.
forjar un vínculo
To create a strong connection, often through shared difficulty.
Crear una conexión fuerte, a menudo a través de dificultades compartidas.
invertir en un bono
To put money into a bond with the expectation of a profit.
Poner dinero en un bono con la expectativa de obtener un beneficio.
estar unido por un vínculo
Used to describe the existence of a connection between two or more things/people.
Se usa para describir la existencia de una conexión entre dos o más cosas/personas.
emitir un bono
To officially make bonds available for people to buy.
Hacer que los bonos estén oficialmente disponibles para que la gente los compre.
romper un vínculo
To end a connection, often suddenly.
Terminar una conexión, a menudo de repente.
redimir un bono
The formal term for cashing in a bond, especially by the issuer at maturity.
El término formal para cobrar un bono, especialmente por el emisor al vencimiento.
cortar un vínculo
To completely and permanently end a connection.
Terminar una conexión de forma completa y permanente.
adquirir un bono
A more formal way to say 'buy a bond'.
Una forma más formal de decir 'comprar un bono'.
hacer efectivo un bono
To exchange a bond for its cash value, often before its maturity date.
Cambiar un bono por su valor en efectivo, a menudo antes de su fecha de vencimiento.
debilitar un vínculo
To make a connection less powerful.
Hacer que una conexión sea menos poderosa.
poner dinero en un bono
A less formal way to say 'invest in a bond'.
Una forma menos formal de decir 'invertir en un bono'.
cobrar un bono
To exchange a bond for its cash value.
Cambiar un bono por su valor en efectivo.
aflojar un vínculo
To make a connection less strong or tight.
Hacer que una conexión sea menos fuerte o estrecha.