boundary
frontera común
a boundary shared by two or more areas or groups
una frontera compartida por dos o más áreas o grupos
límite estatal
the boundary of a state within a country
el límite de un estado dentro de un país
límite norte
the boundary that is in the north
Una línea real o imaginaria que marca el borde o límite de algo hacia el norte.
límite sur
the boundary that is in the south
La línea oficial que marca el límite sur de un área.
límite tradicional
a long-established limit or distinction between concepts or areas
un límite o distinción establecido desde hace mucho tiempo entre conceptos o áreas
límite geográfico
a boundary related to geography, like a river or mountain range
Se refiere a la línea que marca los límites de un área geográfica.
límite geográfico
a boundary related to geography, like a river or mountain range
una línea real o imaginaria que marca el borde de un área geográfica
límite territorial
the boundary defining a territory
La línea que marca los límites de un área de tierra.
límite parroquial
the boundary of a parish
la línea o frontera oficial que separa una parroquia de otra
disputa de límites
a disagreement about where a boundary is
Un desacuerdo sobre la línea que marca un límite o borde.
valla de límite
a fence that marks a boundary
una valla que marca el borde de un área
seto de linde
a hedge that marks a boundary
Un seto que marca el límite de una propiedad.
alguien/algo no conoce fronteras
used to say that something (like passion or evil) is not limited by location or other factors
se usa para decir que algo (como la pasión o el mal) no está limitado por la ubicación u otros factores
los límites del buen gusto
the limits of what is considered socially acceptable or polite
los límites de lo que se considera socialmente aceptable o educado
límite entre
used to specify the two places or concepts that are separated
se usa para especificar los dos lugares o conceptos que están separados
dentro de los límites
located inside the limits of an area or concept
ubicado dentro de los límites de un área o concepto
a través del límite
movement from one side of a physical boundary to the other
movimiento de un lado de un límite físico al otro
sobre el límite
movement from one side of a physical boundary to the other
movimiento de un lado de un límite físico al otro
formar el límite
to constitute or create the boundary
constituir o crear el límite
marcar el límite
to indicate the position of the boundary
indicar la posición del límite
definir un límite
to clearly show or describe what a boundary is or where it is
mostrar o describir claramente qué es un límite o dónde está
establecer un límite
to establish or define a boundary or limit
establecer o definir un límite o una frontera
establecer un límite
to formally set or create a boundary
establecer o crear formalmente un límite
cruzar un límite
to go beyond a limit or distinction, often in an abstract sense
ir más allá de un límite o distinción, a menudo en un sentido abstracto
trazar un límite
to create or define a boundary line
crear o definir una línea de límite
compartir un límite
to have a boundary in common with another area
tener un límite en común con otra área
traspasar los límites
to test or try to go beyond the existing limits
probar o intentar ir más allá de los límites existentes
fijar un límite
to decide on and set a boundary permanently
decidir y establecer un límite de forma permanente
extender los límites
to make the limits of something, like knowledge, wider
hacer más amplios los límites de algo, como el conocimiento
difuminar el límite
to make the distinction between two things less clear
hacer que la distinción entre dos cosas sea menos clara
hacer retroceder los límites
to force the limits of something to become wider
forzar que los límites de algo se amplíen
redibujar el límite
to change the position of an existing boundary
cambiar la posición de un límite existente
sobrepasar el límite
to go beyond what is considered acceptable or appropriate
ir más allá de lo que se considera aceptable o apropiado