brake
freno de mano
a brake used to keep a vehicle stationary when it is parked
Un freno utilizado para mantener un vehículo parado.
freno de mano
a brake in a vehicle, operated by hand (often used as a compound noun 'handbrake')
un freno en un vehículo, accionado a mano (a menudo se usa como sustantivo compuesto 'handbrake')
freno de emergencia
a brake used for stopping a vehicle in an emergency
un freno utilizado para detener un vehículo en una emergencia
freno defectuoso
a brake that is not working correctly
Un sistema de frenos que no funciona de manera segura y eficaz.
a braking system that prevents the wheels from locking during braking
freno de disco
a type of brake that uses calipers to squeeze pairs of pads against a disc
un tipo de freno que utiliza pinzas para apretar pares de pastillas contra un disco
freno defectuoso
a brake that is not working correctly
un freno que no funciona correctamente
freno de pie
the main brake in a vehicle, operated by the driver's foot (often used as a compound noun 'footbrake')
el freno principal de un vehículo, accionado por el pie del conductor (a menudo se usa como sustantivo compuesto 'footbrake')
freno de tambor
a type of brake in which shoes press against the inner surface of a drum
un tipo de freno en el que las zapatas presionan contra la superficie interna de un tambor
freno de aire
a type of brake operated by compressed air
un tipo de freno operado por aire comprimido
echar el freno a algo
figurative: to cause a process or activity to slow down or stop
figurado: hacer que un proceso o actividad se ralentice o se detenga
poner un freno a algo
figurative: to cause a process or activity to slow down or stop
figurado: hacer que un proceso o actividad se ralentice o se detenga
un chirrido de frenos
the sound of brakes being applied suddenly and forcefully
el sonido de los frenos al aplicarse de forma repentina y contundente
un chirrido de frenos
the sound of brakes being applied suddenly and forcefully
el sonido de los frenos al aplicarse de forma repentina y contundente
actuar como un freno para algo
figurative: to slow down or stop a process or activity
figurado: ralentizar o detener un proceso o actividad
servir de freno para algo
figurative: to slow down or stop a process or activity
figurado: ralentizar o detener un proceso o actividad
frenar para evitar algo
to use the brakes in order to not hit something
usar los frenos para no chocar con algo
frenar hasta detenerse
to use the brakes to come to a complete stop
usar los frenos para detenerse por completo
pisar el/los freno(s)
to press the brake pedal suddenly and with force
presionar el pedal del freno de repente y con fuerza
frenar en seco
to press the brake pedal suddenly and with a lot of force
Pisar los frenos de un vehículo de repente y muy fuerte.
quitar el pie del freno
to remove your foot from the brake pedal
retirar el pie del pedal del freno
poner el pie en el freno
to place your foot on the brake pedal
colocar el pie en el pedal del freno
usar el/los freno(s)
to operate the brakes to slow down or stop
accionar los frenos para reducir la velocidad o detenerse
pisar a fondo el freno
to press the brake pedal very hard and quickly
presionar el pedal del freno muy fuerte y rápidamente
mantener el pie en el freno
to continue pressing the brake pedal
continuar presionando el pedal del freno
clavar los frenos
to apply the brakes suddenly and forcefully
aplicar los frenos de forma repentina y contundente
frenar en seco
to apply the brakes with a lot of force
aplicar los frenos con mucha fuerza
frenar de repente
to apply the brakes without warning
aplicar los frenos sin previo aviso
frenar en seco
to apply the brakes suddenly and forcefully
aplicar los frenos de forma repentina y contundente
frenar bruscamente
to apply the brakes with a lot of force
aplicar los frenos con mucha fuerza
pedal de freno
the pedal that the driver presses to operate the brakes
el pedal en un vehículo que se presiona para reducir la velocidad o detenerse
luces de freno
red lights at the back of a vehicle that light up when the brakes are applied
luces rojas en la parte trasera de un vehículo que se encienden al aplicar los frenos
falla de frenos
an instance of the brakes ceasing to function
una instancia en la que los frenos dejan de funcionar
pastillas de freno
the components of disc brakes that contact the discs
los componentes de los frenos de disco que contactan con los discos
líquido de frenos
the liquid used in a hydraulic brake system
el tipo de fluido hidráulico utilizado en aplicaciones de freno y embrague hidráulicos en vehículos
cable de freno
a cable that connects the brake lever to the brake mechanism
un cable que conecta la palanca del freno con el mecanismo del freno
zapatas de freno
the components of drum brakes that press against the drum
los componentes de los frenos de tambor que presionan contra el tambor
tuberías de freno
the tubes that carry brake fluid
los tubos que transportan el líquido de frenos
el/los freno(s) funciona(n)
the brakes function correctly
los frenos funcionan correctamente
los frenos rechinan
to make a long, loud, high-pitched sound
hacer un sonido largo, fuerte y agudo
los frenos chillan
to make a long, loud, high-pitched sound
hacer un sonido largo, fuerte y agudo