budget
presupuesto ajustado
A budget with very little money, making management difficult.
Un presupuesto con muy poco dinero, dificultando la gestión.
presupuesto limitado
A budget with a fixed, restricted amount of money.
Un presupuesto con una cantidad de dinero fija y restringida.
presupuesto grande
A budget with a significant amount of money.
Un presupuesto con una cantidad significativa de dinero.
presupuesto pequeño
Not a large amount of money available.
No hay una gran cantidad de dinero disponible.
gran presupuesto
Informal for a large budget, often used for films or projects.
Informal para un presupuesto grande, a menudo usado para películas o proyectos.
bajo presupuesto
Involving a small amount of money.
Que involucra una pequeña cantidad de dinero.
presupuesto total
The complete amount of the budget.
El monto completo del presupuesto.
presupuesto fijo
A budget that cannot be changed or increased.
Un presupuesto que no se puede cambiar ni aumentar.
presupuesto general
The entire budget, including all parts.
El presupuesto completo, incluyendo todas las partes.
presupuesto generoso
A budget that provides more money than is strictly necessary.
Un presupuesto que proporciona más dinero del estrictamente necesario.
presupuesto modesto
A budget that is not large or excessive.
Un presupuesto que no es grande ni excesivo.
presupuesto de miseria
A very small amount of money for a project or for living.
Una cantidad muy pequeña de dinero para un proyecto o para vivir.
déficit presupuestario
The amount by which spending exceeds income in a budget.
Cuando el gasto del gobierno es mayor que sus ingresos.
déficit presupuestario
A situation where there is not enough money in the budget to cover expenses.
un déficit en un presupuesto planificado
dentro del presupuesto
Not exceeding the planned amount of money.
Sin exceder la cantidad de dinero planificada.
dentro del presupuesto
Within the planned amount of money.
Dentro de la cantidad de dinero planificada.
recortar el presupuesto
To reduce the amount of money in a budget.
Reducir la cantidad de dinero en un presupuesto.
ceñirse al presupuesto
To not spend more money than the planned amount.
No gastar más dinero del previsto.
exceder el presupuesto
To spend more money than was planned.
Gastar más dinero de lo planeado.
pasarse del presupuesto
Informal way to say exceed the budget.
Forma informal de decir exceder el presupuesto.
recortar drásticamente el presupuesto
To reduce a budget by a large amount, often suddenly.
Reducir un presupuesto en una gran cantidad, a menudo de repente.
adherirse al presupuesto
A more formal way to say 'stick to the budget'.
Una forma más formal de decir 'ceñirse al presupuesto'.
presupuestar cuidadosamente
To plan your spending with great attention.
Planificar tus gastos con mucha atención.
presupuestar sensatamente
To plan your spending in a practical and reasonable way.
Planificar tus gastos de una manera práctica y razonable.