cab

simple noun36 colocacionesFrecuencia promedio: 7.2

taxi

A common synonym for cab.

Un término común y ligeramente redundante para un taxi.

coche de alquiler

A licensed taxi.

Un taxi con licencia.

coche de caballos de alquiler

A cab pulled by a horse, often for tourists.

Se refiere a un tipo de taxi de los siglos XIX y principios del XX.

cabriolé

A historical two-wheeled horse-drawn carriage.

Un carruaje histórico de dos ruedas tirado por caballos.

taxista

The person who drives a cab for a living.

Una persona que conduce un taxi, especialmente en inglés americano.

tarifa del taxi

The money you pay for a journey in a cab.

El dinero que pagas por un viaje en taxi.

viaje en taxi

A journey made in a cab.

Un viaje realizado en un taxi.

parada de taxis

A place where cabs wait for customers.

Un lugar donde los taxis esperan a los clientes.

un taxi para

A cab ceases to move.

Un taxi deja de moverse.

un taxi recoge a alguien

A cab arrives to collect a passenger.

Un taxi llega para recoger a un pasajero.

un taxi lleva a alguien

A cab transports a passenger to a destination.

Un taxi transporta a un pasajero a un destino.

un taxi llega

A cab reaches its specified location.

Un taxi llega a su ubicación especificada.

un taxi espera

A cab is stationary, waiting for a passenger.

Un taxi está parado, esperando a un pasajero.

un taxi se para

A cab moves to the side of the road and stops.

Un taxi se mueve al lado de la carretera y se detiene.

un taxi se detiene

A cab arrives and stops.

Un taxi llega y se detiene.

la parte de atrás de un taxi

The rear passenger area of a cab.

El área de pasajeros trasera de un taxi.

en un/el taxi

Used to describe being inside a cab.

Se usa para describir estar dentro de un taxi.

en taxi

Used to indicate the mode of transport.

Se usa para indicar el modo de transporte.

tomar un taxi

To hire and ride in a cab.

Alquilar y viajar en un taxi.

llamar un taxi (para alguien)

To telephone for a cab to come for someone.

Llamar por teléfono para que venga un taxi para alguien.

pedir un taxi (para alguien)

To request a cab to be sent for someone.

Solicitar que se envíe un taxi para alguien.

coger un taxi

To succeed in getting a cab.

Lograr conseguir un taxi.

subir a un taxi

To enter a cab.

Entrar en un taxi.

bajar de un taxi

To exit a cab.

Salir de un taxi.

conducir un taxi

To work as a cab driver.

Trabajar como taxista.

pagar un taxi

To give money for the cab ride.

Dar dinero por el viaje en taxi.

compartir un taxi

To ride in a cab with another person and split the cost.

Viajar en un taxi con otra persona y dividir el costo.

conseguir un taxi (para alguien)

To arrange for a cab for someone.

Conseguir un taxi para alguien.

llamar a un taxi

To call out or signal to attract the attention of a cab driver.

Llamar o hacer una señal para atraer la atención de un taxista.

ir en taxi

To travel using a cab.

Viajar usando un taxi.

llamar por un taxi

To telephone a taxi company to request a cab.

Llamar por teléfono a una compañía de taxis para solicitar un taxi.

encontrar un taxi

To locate an available cab.

Localizar un taxi disponible.

parar un taxi con una seña

To signal a passing cab to stop for you.

Hacer una señal a un taxi que pasa para que se detenga.

alquilar un taxi

To pay to use a cab for a period of time.

Pagar para usar un taxi por un período de tiempo.

hacer señas a un taxi

To signal a cab to stop.

Hacer una señal a un taxi para que se detenga.

pagar la carrera del taxi

To pay the driver the full fare and dismiss them.

Pagar al conductor la tarifa completa y despedirlo.