carelessly

manejar descuidadamente

to hold, touch, or deal with something without enough attention or care.

Tocar o mover algo sin prestar suficiente atención.

dejar caer descuidadamente

to let something fall because you are not being careful.

dejar que algo se caiga por no tener cuidado.

tirar descuidadamente

to propel something through the air with a quick movement of the arm, without paying attention.

propulsar algo por el aire con un movimiento rápido del brazo, sin prestar atención.

lanzar descuidadamente

to throw something somewhere lightly or casually.

encogerse de hombros descuidadamente

to raise and then lower your shoulders to show that you do not know or care about something.

levantar y luego bajar los hombros para mostrar que no sabes o no te importa algo.

lanzar descuidadamente

to throw or put something somewhere in a quick and careless way.

lanzar o colgar algo sin mucha atención o cuidado