casket

ataúd cerrado

Refers to a funeral service where the casket is not open for viewing.

Se refiere a un servicio funerario donde el ataúd no está abierto para ser visto.

ataúd abierto

Refers to a funeral service where the deceased is visible in the casket.

Se refiere a un servicio funerario donde el difunto es visible en el ataúd.

ataúd de madera

Describes the material of the casket.

Describe el material del ataúd.

féretro cubierto por una bandera

Used for military personnel, veterans, or national figures.

describe un féretro cubierto con una bandera, para una persona de importancia nacional (esp. AmE)

en un/el ataúd

Indicates the location of being inside the casket.

Indica la ubicación de estar dentro del ataúd.

llevar el ataúd

To hold and move the casket, typically by pallbearers.

Sostener y mover el ataúd, típicamente por los portadores del féretro.

bajar el ataúd

To place the casket into the grave.

Colocar el ataúd en la tumba.

cerrar el ataúd

To put the lid on the casket.

Poner la tapa en el ataúd.

cubrir el ataúd

To cover the casket with a cloth or flag.

Cubrir el ataúd con una tela o bandera.