checkered

pasado accidentado

refers to an individual's background, often implying it contains questionable or controversial events.

se refiere a los antecedentes de un individuo, a menudo implicando que contiene eventos cuestionables o controvertidos.

historia accidentada

refers to the past of a person, place, or thing that is varied and contains both good and bad periods.

Un pasado que ha tenido muchas etapas diferentes, incluyendo períodos tanto exitosos como no exitosos.

carrera accidentada

describes a professional life with many changes, and a mix of successes and failures.

describe una vida profesional con muchos cambios y una mezcla de éxitos y fracasos.

bandera a cuadros

a flag with a pattern of black and white squares, waved to signal the winner or the end of a race.

Una bandera con un patrón de cuadros blancos y negros, que se agita para señalar el final de una carrera.

camisa a cuadros

a shirt with a pattern of squares in two or more different colors.

Una camisa con un patrón de cuadros, a menudo de colores alternos.