circulation
circulación sanguínea
Refers to the movement of blood through the body.
Se refiere al movimiento de la sangre por el cuerpo.
circulación deficiente
buena circulación
Relating to the healthy movement of blood in the body.
Relativo al movimiento saludable de la sangre en el cuerpo.
mala circulación
gran tirada
tirada diaria
The number of copies a newspaper sells each day.
El número de ejemplares que un periódico vende cada día.
amplia circulación
circulación general
circulación nacional
circulación masiva
circulación a nivel nacional
La distribución de un periódico o revista a lectores de todo el país.
tirada mensual
The number of copies a magazine sells each month.
El número de ejemplares que una revista vende cada mes.
pequeña tirada
circulación limitada
circulación restringida
When the distribution of something like a report is limited.
Cuando la distribución de algo como un informe es limitada.
cifras de tirada
The statistics showing how many copies of a publication are sold.
Las estadísticas que muestran cuántos ejemplares de una publicación se venden.
área de circulación
The geographic region where a publication is distributed.
La región geográfica donde se distribuye una publicación.
circulación de
Used to specify what is being circulated, e.g., 'circulation of a newspaper'.
Se usa para especificar qué está circulando, p. ej., 'circulación de un periódico'.
la tirada aumenta
la tirada sube
la tirada cae
When the number of copies a publication sells goes down.
Cuando el número de ejemplares que vende una publicación disminuye.
la circulación de la sangre
A formal or technical way to refer to blood circulation.
Una forma formal o técnica de referirse a la circulación sanguínea.
en circulación
Available for public use or known by the public (e.g., money, rumors).
Disponible para uso público o conocido por el público (p. ej., dinero, rumores).
fuera de circulación
Not available for public use or not socially active (figurative).
No disponible para uso público o no socialmente activo (figurado).
tener una tirada
Used to describe the state of one's blood circulation, e.g., 'have poor circulation'.
mejorar la circulación
aumentar la tirada
tener una tirada
entrar en circulación
For something, like new coins, to become available to the public.
Para que algo, como monedas nuevas, esté disponible para el público.
estimular la circulación
poner algo en circulación
To introduce something (e.g., money, ideas) for public use or awareness.
Introducir algo (p. ej., dinero, ideas) para uso público o conocimiento.
aumentar la tirada
retirar algo de la circulación
impulsar la tirada
promover la circulación
retirar algo de la circulación
retirar algo (como dinero o una publicación) de la disponibilidad pública
perder tirada
For a newspaper or magazine to sell fewer copies.
Para un periódico o revista, vender menos ejemplares.
reducir la circulación
afectar la circulación
gozar de una tirada