client
cliente nuevo
A person or company that has recently started using your services.
Una persona o empresa que ha comenzado a utilizar sus servicios recientemente.
cliente potencial
Someone who may become a client in the future.
Alguien que podría convertirse en cliente en el futuro.
cliente principal
Emphasizes the client's top-tier status or primary importance.
Enfatiza el estatus de primer nivel o la importancia primordial del cliente.
cliente importante
Refers to a client of high strategic value or significance.
Se refiere a un cliente de alto valor estratégico o importancia.
cliente corporativo
Specifically refers to a large company or corporation as a client.
Se refiere específicamente a una gran empresa o corporación como cliente.
cliente existente
Similar to 'current client', emphasizing that they are already on your client list.
una persona u organización que ya es cliente
cliente grande
Refers to a client that provides a significant amount of business or revenue.
Se refiere a un cliente que proporciona una cantidad significativa de negocio o ingresos.
cliente actual
A client who is actively using your services at the present time.
Un cliente que está utilizando activamente sus servicios en el momento actual.
cliente habitual
A client who uses your services frequently or on a recurring basis.
Un cliente que utiliza sus servicios con frecuencia o de forma recurrente.
cliente grande
Similar to 'big client', often used for corporate or institutional clients.
Similar a 'big client', a menudo utilizado para clientes corporativos o institucionales.
cliente de negocios
A client that is a company or organization, not an individual.
Un cliente que es una empresa u organización, no un individuo.
cliente potencial
Similar to 'potential client', often used in a more formal or business context.
una persona u organización que puede utilizar sus servicios profesionales
cliente establecido
A client with a long-standing relationship.
Un cliente que tiene una relación estable y a largo plazo con un negocio o profesional.
cliente privado
An individual client, often wealthy, as opposed to a corporate one. Common in finance and law.
Un cliente individual, a menudo adinerado, en contraposición a uno corporativo. Común en finanzas y derecho.
cliente individual
A single person as a client, distinct from a group or company.
Una sola persona como cliente, distinta de un grupo o empresa.
cliente antiguo
More informal way to refer to a former or long-standing client.
Forma más informal de referirse a un cliente anterior o de larga data.
cliente rico
A client with significant financial resources.
Un cliente con importantes recursos financieros.
en nombre del cliente
Acting as a representative for your client.
Actuar como representante de su cliente.
tener cliente
To be in a professional relationship with a client.
Estar en una relación profesional con un cliente.
ayudar al cliente
A more general term for assisting a client.
Un término más general para asistir a un cliente.
servir al cliente
To provide a service or attend to the needs of a client.
Proveer un servicio o atender las necesidades de un cliente.
atraer cliente
To draw in or appeal to potential new clients.
Atraer o apelar a nuevos clientes potenciales.
asesorar al cliente
To give professional guidance or recommendations to a client.
Dar orientación o recomendaciones profesionales a un cliente.
conseguir cliente
A more common and informal way of saying you have acquired a new client.
Una forma más común e informal de decir que ha adquirido un nuevo cliente.
dar servicio al cliente
To provide a service to a client; more common in American English.
Proveer un servicio a un cliente; más común en inglés americano.
aceptar un cliente
To agree to accept someone as a new client, often implying a significant commitment.
Aceptar a alguien como nuevo cliente, a menudo implicando un compromiso significativo.
asistir al cliente
To help a client, typically with a task or process.
Ayudar a un cliente, generalmente con una tarea o proceso.
encontrar cliente
To succeed in getting a new client, often through searching.
Lograr conseguir un nuevo cliente, a menudo a través de la búsqueda.
representar al cliente
To act as the official agent or spokesperson for a client.
Actuar como el agente oficial o portavoz de un cliente.
actuar en nombre del cliente
To represent a client's interests, especially in a legal context.
Representar los intereses de un cliente, especialmente en un contexto legal.