cold
el resfriado común
The typical, frequently occurring viral infection of the nose and throat.
La infección viral típica y frecuente de la nariz y la garganta.
un resfriado desagradable
A very unpleasant and severe cold.
Un resfriado muy desagradable y severo.
un resfriado de cabeza
A cold that primarily affects the head, with symptoms like a stuffy or runny nose.
Un resfriado que afecta principalmente a la cabeza, con síntomas como congestión o secreción nasal.
un resfriado de pecho
A cold that primarily affects the chest, often with coughing.
Un resfriado que afecta principalmente al pecho, a menudo con tos.
un resfriado fuerte
A severe cold, with a lot of mucus.
Un resfriado severo, con mucha mucosidad.
un frío que pela
Emphasizes that the temperature is at or below the freezing point of water.
extremadamente frío
frío intenso
Used to describe extreme and unpleasant cold.
Se usa para describir un frío extremo y desagradable.
frío extremo
Used to describe a very high degree of cold.
Se usa para describir un grado muy alto de frío.
Used to describe cold that is very sharp and unpleasant.
frío invernal
The kind of cold typical of the winter season.
Las bajas temperaturas características del invierno.
Extremely and unpleasantly cold.
completamente frío
Completely cold, especially for something that should be hot.
Completamente frío, especialmente para algo que debería estar caliente.
a la intemperie; excluido
Literally, outside in a cold environment; figuratively, to be excluded or ignored.
Literalmente, afuera en un ambiente frío; figurativamente, ser excluido o ignorado.
contra el frío
In protection from low temperatures.
Para protegerse de las bajas temperaturas.
enfriarse
To change to a state of being cold (common, informal).
Cambiar a un estado de frío (común, informal).
enfriarse
To change to a state of being cold, often used for food or drink.
Cambiar a un estado de frío, a menudo usado para comida o bebida.
ponerse frío
For the weather to suddenly become cold.
Que el tiempo se vuelva frío de repente.
enfriarse gradualmente
To gradually become cold, often in a literary or formal context.
Volverse frío gradualmente, a menudo en un contexto literario o formal.
tener un resfriado
To be currently suffering from a cold.
Estar sufriendo actualmente de un resfriado.
sufrir de un resfriado
A more formal or emphatic way to say 'have a cold'.
Una forma más formal o enfática de decir 'tener un resfriado'.
caer con un resfriado
To start to suffer from a cold.
Empezar a sufrir de un resfriado.
cuidar un resfriado
To rest and take care of oneself to recover from a cold.
Descansar y cuidarse para recuperarse de un resfriado.
sentir el frío
To be sensitive to or notice low temperatures.
Ser sensible o notar las bajas temperaturas.
protegerse del frío
To prevent cold from entering a place.
Evitar que el frío entre en un lugar.
estar entumecido por el frío
To lose feeling in a part of the body because of cold.
Perder la sensibilidad en una parte del cuerpo por el frío.
estar amoratado de frío
For skin to have a bluish appearance due to extreme cold.
Que la piel tenga una apariencia azulada debido al frío extremo.