compulsory
educación obligatoria
the legally required period of time that children are expected to attend school
asignatura obligatoria
an academic subject that all students in a particular school or course must study
vacunación obligatoria
the mandatory administration of a vaccine to create immunity against a disease
vacunación requerida por ley o una regla
seguro obligatorio
any type of insurance an individual or business is legally required to have
Seguro que es requerido por ley.
escolarización obligatoria
education that children are required by law to receive
El período de educación que es requerido por ley.
the requirement to be present at a place, such as school or a meeting
lectura obligatoria
books or texts that students are required to read for a course
material de lectura que debe leerse debido a una regla o ley
registro obligatorio
the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law
esquema obligatorio
a plan or system that people or organizations are required to join or participate in
un plan o sistema al que las personas u organizaciones deben unirse o participar
conscripción obligatoria
the practice of ordering people by law to serve in the armed forces
conscripción requerida por ley
módulo obligatorio
a unit of study in a course that all students are required to take
una unidad de estudio que es requerida para todos los estudiantes
despido obligatorio
a situation where an employee is forced to leave their job because they are no longer needed
cuando el empleador elige qué empleados serán despedidos
jubilación obligatoria
the act of forcing someone to stop working, usually upon reaching a certain age
ser requerido a jubilarse a una cierta edad
licencia obligatoria
an authorization given by a government to a third party to make, use, or sell a patented invention without the patent owner's consent
Una licencia que el gobierno permite a alguien usar una invención patentada sin el consentimiento del propietario de la patente.
compra obligatoria
the act of forcing an owner to sell their property, usually to the government for public use
el acto de obligar a un propietario a vender su propiedad, generalmente al gobierno para uso público
liquidación forzosa
a legal process where a company is forced by a court order to close down and sell its assets
Una situación en la que una empresa es obligada por orden judicial a cerrar y vender sus activos.
repatriación obligatoria
the act of sending someone back to their own country against their will
repatriación requerida por ley o autoridad