conformity
conformidad estricta
exact and rigorous adherence to rules or standards
adhesión exacta y rigurosa a reglas o estándares
conformidad social
adherence to the norms and expectations of society
adhesión a las normas y expectativas de la sociedad
conformidad rígida
inflexible adherence to rules or standards
adhesión inflexible a reglas o estándares
conformidad completa
total adherence to rules or standards
adhesión total a reglas o estándares
conformidad cultural
adherence to the norms and values of a specific culture
adhesión a las normas y valores de una cultura específica
conformidad absoluta
complete and total adherence to rules or standards
adhesión completa y total a reglas o estándares
conformidad política
adherence to the dominant political norms or party line
adhesión a las normas políticas dominantes o a la línea del partido
conformidad ideológica
adherence to a particular set of beliefs or ideas
adhesión a un conjunto particular de creencias o ideas
conformidad religiosa
adherence to the doctrines and practices of a religion
adhesión a las doctrinas y prácticas de una religión
conformidad irreflexiva
adherence to norms without careful consideration
adhesión a las normas sin una consideración cuidadosa
conformidad irreflexiva
adherence to norms without critical thought
adhesión a las normas sin pensamiento crítico
conformidad externa
conformity that is shown in behavior but not necessarily felt internally
cumplimiento en apariencia o comportamiento, no necesariamente en creencias
grado de conformidad
the extent to which there is conformity
la medida en que existe conformidad
en conformidad con
in accordance with a rule, law, or standard
de acuerdo con una regla, ley o estándar
conformidad con
in a way that follows a rule, law, or wish
de una manera que sigue una regla, ley o deseo
conformidad a
adherence to a particular standard, rule, or custom
adhesión a un estándar, regla o costumbre particular
conformidad entre
a state of agreement or similarity between two or more things
un estado de acuerdo o similitud entre dos o más cosas
asegurar la conformidad
to make certain that there is conformity
asegurarse de que haya conformidad
poner algo en conformidad
to make something comply with a standard or rule
hacer que algo cumpla con un estándar o regla
imponer la conformidad
to compel obedience to norms or rules
obligar a la obediencia de normas o reglas
imponer la conformidad
to force conformity on someone or something
forzar la conformidad en alguien o algo
lograr la conformidad
to succeed in reaching a state of conformity
tener éxito en alcanzar un estado de conformidad
exigir conformidad
to require or ask for conformity, often forcefully
requerir o pedir conformidad, a menudo de forma contundente