congratulate
felicitar calurosamente
To congratulate someone in a friendly and sincere way.
Felicitar a alguien de una manera amigable y sincera.
felicitar personalmente
To congratulate someone directly, in person, rather than through a message.
Felicitar a alguien directamente, en persona, en lugar de a través de un mensaje.
felicitar de todo corazón
To congratulate someone with great sincerity and enthusiasm.
Expresar felicitaciones con gran sinceridad y calidez.
felicitar públicamente
To congratulate someone in front of other people or in a public statement.
Felicitar a alguien delante de otras personas o en una declaración pública.
alguien debe ser felicitado
A formal way of saying someone deserves congratulations, often used in official contexts.
Una forma formal de decir que alguien merece felicitaciones, a menudo usada en contextos oficiales.
unirse a alguien para felicitar a alguien
A polite phrase used, for example in a speech, to invite others to congratulate someone together.
Una frase cortés utilizada, por ejemplo en un discurso, para invitar a otros a felicitar a alguien juntos.
felicitar por
Used to specify the achievement or event for which someone is being congratulated.
Se usa para especificar el logro o evento por el cual se felicita a alguien.
felicitar por
Used to specify the action or quality for which someone is being congratulated. 'On' is more common for specific achievements.
Se usa para especificar la acción o cualidad por la que se felicita a alguien. 'On' es más común para logros específicos.
me gustaría felicitar
A polite and common way to express a desire to congratulate.
Una forma educada y común de expresar el deseo de felicitar.
querer felicitar
Expresses a personal desire to offer congratulations.
Expresa un deseo personal de ofrecer felicitaciones.
tener que felicitar
Expresses a strong sense of obligation to congratulate someone.
Expresa un fuerte sentido de obligación de felicitar a alguien.
deber felicitar
Similar to 'have to', indicating a strong necessity or personal conviction to congratulate.
Similar a 'tener que', indica una fuerte necesidad o convicción personal de felicitar.
desear felicitar
A more formal way to say 'want to congratulate'.
Una forma más formal de decir 'querer felicitar'.