core
núcleo central
the most important or main part of something
la parte más importante o principal de algo
el mismísimo núcleo
used to emphasize the absolute center or most fundamental part
se usa para enfatizar el centro absoluto o la parte más fundamental
núcleo duro
the most committed or dedicated group of people within a larger group
el grupo de personas más comprometido o dedicado dentro de un grupo más grande
núcleo esencial
the fundamental and necessary part of something
la parte fundamental y necesaria de algo
núcleo común
a set of shared standards or principles, often in education
un conjunto de estándares o principios compartidos, a menudo en educación
núcleo externo
the layer surrounding the innermost part, often liquid (e.g., Earth's outer core)
la capa que rodea la parte más interna, a menudo líquida (p. ej., el núcleo externo de la Tierra)
núcleo fuerte
a core that is physically robust or a central part that is powerful
un núcleo físicamente robusto o una parte central que es poderosa
núcleo emocional
the central or most important emotional aspect of something (e.g., a story, a song)
el aspecto emocional central o más importante de algo (p. ej., una historia, una canción)
núcleo más íntimo
the very centermost part, emphasizing its depth
Se refiere a la parte más central, fundamental y esencial de algo.
núcleo del reactor
the central part of a nuclear reactor
la parte central de un reactor que contiene el combustible
núcleo hueco
describes a core that is empty inside
describe un núcleo que está vacío por dentro
núcleo de cobre
a core made of copper, often in cables
un núcleo de cobre, a menudo en cables
núcleo de hierro
a core made of iron, often in electromagnets
un núcleo de hierro, a menudo en electroimanes
el núcleo de la Tierra
the central, innermost part of the planet Earth
la parte central y más interna del planeta Tierra
hasta la médula
completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)
completamente o en todos los aspectos (p. ej., conmocionado hasta la médula)
en el núcleo de algo
at the most fundamental level of something
en el nivel más fundamental de algo
llegar al meollo
to reach or understand the most important part of a problem or matter
alcanzar o entender la parte más importante de un problema o asunto
formar el núcleo
to constitute or be the main part of something
constituir o ser la parte principal de algo
componer el núcleo
to constitute or be the main part of something
constituir o ser la parte principal de algo
rodear el núcleo
to be all around the central part
estar alrededor de la parte central