corn

maíz dulce

A variety of maize with high sugar content, eaten as a vegetable. Usually 'sweetcorn' in BrE.

Una variedad de maíz con alto contenido de azúcar, que se come como verdura. Generalmente 'sweetcorn' en BrE.

maíz fresco

Corn that is recently harvested and not preserved.

Maíz recién cosechado y no conservado.

maíz congelado

Corn that has been preserved by freezing.

Maíz que ha sido conservado por congelación.

grano maduro

Refers to a mature cereal crop ready for harvest, primarily in BrE.

Se refiere a un cultivo de cereal maduro listo para la cosecha, principalmente en BrE.

maíz orgánico

Corn grown without the use of artificial chemicals.

Maíz cultivado sin el uso de productos químicos artificiales.

maíz tierno

Refers to an unripe cereal crop, primarily in BrE; can also refer to young maize in AmE.

Se refiere a un cultivo de cereal inmaduro, principalmente en BrE; también puede referirse a maíz joven en AmE.

grano joven

Refers to a cereal crop in its early stages of growth, primarily in BrE.

Se refiere a un cultivo de cereal en sus primeras etapas de crecimiento, principalmente en BrE.

maíz genéticamente modificado

Corn whose genetic material has been altered. Abbreviated to GM corn.

Se refiere al maíz cuyo material genético ha sido alterado.

maíz no transgénico

Corn that has not been genetically modified.

Se utiliza para describir el maíz que no ha sido modificado genéticamente.

Corn that has been developed using biotechnology.

A type of corn (maize) with multicolored kernels, often used for decoration.

maíz transgénico

A technical term for corn containing a gene from another species.

Se refiere al maíz que ha sido modificado genéticamente.

campo de maíz

A field where corn (maize, AmE) or cereal (BrE) is grown.

un campo donde se cultiva maíz

harina de maíz

Fine flour made from maize (AmE) or wheat (BrE, where it's a thickening agent, usually 'cornflour').

Harina fina hecha de maíz (AmE) o trigo (BrE, donde es un agente espesante, usualmente 'cornflour').

aceite de maíz

Edible oil extracted from the germ of corn (maize).

Aceite comestible extraído del germen de maíz.

The central, woody part of an ear of maize, on which the kernels grow. Often 'corncob'.

hoja de maíz

The dry, leafy outer covering of an ear of corn.

las hojas exteriores secas de una mazorca de maíz

maíz en la mazorca

An ear of corn (maize) boiled or roasted and eaten from the cob.

Una mazorca de maíz hervida o asada y comida directamente de la mazorca.

cultivar maíz

To cultivate corn as a crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Cultivar maíz como cosecha. Aplica tanto al sentido BrE (cereal) como AmE (maíz).

cosechar maíz

To gather the mature corn crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Recoger la cosecha de maíz maduro. Aplica tanto al sentido BrE (cereal) como AmE (maíz).

plantar maíz

To put corn seeds in the ground to grow, primarily in AmE.

Poner semillas de maíz en la tierra para que crezcan, principalmente en AmE.

cortar el grano

To harvest a cereal crop by cutting the stalks, primarily in BrE.

Cosechar un cultivo de cereal cortando los tallos, principalmente en BrE.

tener un callo

To have a small, painful area of hard skin on one's foot.

Tener una pequeña y dolorosa área de piel dura en el pie.

sembrar grano

To plant seeds for a cereal crop, primarily in BrE.

Plantar semillas para un cultivo de cereal, principalmente en BrE.

sufrir de un callo

To experience pain or discomfort from a corn on one's foot.

Experimentar dolor o molestia por un callo en el pie.