coroner
forense del condado
The chief coroner for a specific administrative region, such as a county.
Un funcionario que investiga muertes violentas, repentinas o sospechosas.
forense adjunto
An official who assists the coroner or acts on their behalf.
Un oficial que asiste al forense o actúa en su nombre.
el forense determina algo
Used when a coroner officially establishes a fact, especially the cause of death.
Se usa cuando un forense establece oficialmente un hecho, especialmente la causa de la muerte.
el forense ordena algo
Used when a coroner gives an official instruction, such as for an investigation or post-mortem.
Se usa cuando un forense da una instrucción oficial, como para una investigación o una autopsia.
el forense emite algo
Used when a coroner officially provides a document, such as a certificate or order.
Se usa cuando un forense proporciona oficialmente un documento, como un certificado o una orden.
el forense registra un veredicto de algo
The formal act of a coroner officially stating the legal conclusion of an inquest.
El acto formal de un forense que declara oficialmente la conclusión legal de una investigación.
la oficina del forense
The government department or physical location managed by the coroner.
El departamento gubernamental o la ubicación física gestionada por el forense.
un informe forense
The official document summarizing the findings of a coroner's investigation.
El documento oficial que resume los hallazgos de la investigación de un forense.
un veredicto del forense
The official legal decision made by a coroner about the cause of death.
La decisión legal oficial tomada por un forense sobre la causa de la muerte.
un tribunal forense
The special court where an inquest is held to determine the cause of a death.
El tribunal especial donde se lleva a cabo una investigación para determinar la causa de una muerte.
una investigación forense
The legal inquiry, presided over by a coroner, into the cause and circumstances of a death.
La investigación legal, presidida por un forense, sobre la causa y las circunstancias de una muerte.