correspond

corresponder exactamente

Emphasizes the perfect and precise nature of the match.

Enfatiza la naturaleza perfecta y precisa de la coincidencia.

corresponder precisamente

Similar to 'exactly', highlights the detailed accuracy of the correspondence.

Similar a 'exactly', resalta la precisión detallada de la correspondencia.

corresponder estrechamente

Indicates a strong and detailed match.

Indica una coincidencia fuerte y detallada.

corresponder directamente

Indicates a one-to-one, exact match without intermediaries.

Indica una coincidencia exacta, uno a uno, sin intermediarios.

escribirse regularmente

Used in the sense of writing letters to someone frequently.

Se usa en el sentido de escribir cartas a alguien con frecuencia.

corresponder aproximadamente

Indicates an imprecise or estimated match.

Ser muy similar o coincidir con otra cosa.

Indicates that the match is close but not exact.

corresponder en términos generales

Indicates a general or wide-ranging match.

Indica una coincidencia general o de amplio alcance.

corresponder generalmente

Indicates that the match holds true in most cases.

Indica que la coincidencia es válida en la mayoría de los casos.

corresponder bien

Indicates a suitable or satisfactory match.

Indica una coincidencia adecuada o satisfactoria.

corresponder a algo

Used when one thing is the counterpart of or equivalent to another. (e.g., The American Congress corresponds to the British Parliament.)

Se usa cuando una cosa es la contraparte o equivalente a otra. (ej., El Congreso americano corresponde al Parlamento británico.)

corresponder con algo

Used when two things are in agreement or consistent with each other. (e.g., The facts do not correspond with his story.)

Se usa cuando dos cosas están en acuerdo o son consistentes entre sí. (ej., Los hechos no corresponden con su historia.)

escribirse con alguien

Used in the sense of exchanging letters with someone. (e.g., I've been corresponding with her for years.)

Se usa en el sentido de intercambiar cartas con alguien. (ej., Me he estado escribiendo con ella durante años.)