credibility
gran credibilidad
Indicates a very high level of trustworthiness.
Indica un nivel muy alto de fiabilidad.
alta credibilidad
Denotes a strong and respected level of believability.
Denota un nivel de verosimilitud fuerte y respetado.
credibilidad profesional
Reputation for competence and reliability in a professional field.
Reputación de competencia y fiabilidad en un campo profesional.
credibilidad personal
An individual's own trustworthiness and reputation.
La fiabilidad y reputación de un individuo.
credibilidad científica
Believability based on scientific evidence and methodology.
Verosimilitud basada en evidencia y metodología científica.
credibilidad política
Trustworthiness in the context of politics and government.
Fiabilidad en el contexto de la política y el gobierno.
credibilidad real
Emphasizes that the credibility is genuine and not superficial.
Enfatiza que la credibilidad es genuina y no superficial.
credibilidad instantánea
Credibility that is gained immediately, often due to association or reputation.
Credibilidad que se gana de inmediato, a menudo debido a la asociación o reputación.
credibilidad moral
Credibility based on ethical principles and behavior.
Credibilidad basada en principios y comportamiento éticos.
credibilidad callejera
Informal credibility or acceptance among ordinary people, especially in urban or youth culture.
tener credibilidad
To possess the quality of being trusted and believed in.
Poseer la cualidad de ser confiable y creíble.
perder credibilidad
To no longer be seen as trustworthy or believable.
Dejar de ser visto como digno de confianza o creíble.
establecer credibilidad
To create a firm and respected reputation for being trustworthy.
Crear una reputación firme y respetada de ser digno de confianza.
socavar la credibilidad
To weaken or damage credibility, often secretly or gradually.
Debilitar o dañar la credibilidad, a menudo en secreto o gradualmente.
ganar credibilidad
To acquire or obtain credibility over time.
Adquirir u obtener credibilidad con el tiempo.
construir credibilidad
To develop credibility over time through actions.
Desarrollar credibilidad con el tiempo a través de acciones.
carecer de credibilidad
To not have believability or trustworthiness.
No tener verosimilitud o fiabilidad.
dañar la credibilidad
To harm or reduce the believability of someone or something.
Perjudicar o reducir la verosimilitud de alguien o algo.
prestar credibilidad
To add a sense of validity or trustworthiness to something.
Añadir una sensación de validez o fiabilidad a algo.
dar credibilidad
To make something seem more believable or valid.
Hacer que algo parezca más creíble o válido.
mejorar la credibilidad
To improve or increase the level of credibility.
Mejorar o aumentar el nivel de credibilidad.
mantener la credibilidad
To keep one's credibility at its current level.
Mantener la credibilidad en su nivel actual.
cuestionar la credibilidad
To express doubts about the credibility of someone or something.
Expresar dudas sobre la credibilidad de alguien o algo.
recuperar la credibilidad
To get back credibility that was lost.
Recuperar la credibilidad que se había perdido.
añadir credibilidad
To contribute to making something more believable.
Contribuir a hacer algo más creíble.
proporcionar credibilidad
To supply or give credibility to something.
Suministrar o dar credibilidad a algo.
restaurar la credibilidad
To bring back credibility that has been lost or damaged.
Recuperar la credibilidad que se ha perdido o dañado.
aumentar la credibilidad
To make credibility greater in amount or degree.
Hacer que la credibilidad sea mayor en cantidad o grado.
destruir la credibilidad
To completely ruin someone's or something's credibility.
Arruinar por completo la credibilidad de alguien o algo.
erosionar la credibilidad
To gradually wear away or destroy credibility.
Desgastar o destruir gradualmente la credibilidad.
aportar credibilidad
To add or provide credibility to something.
Añadir o proporcionar credibilidad a algo.
desafiar la credibilidad
To question or dispute the trustworthiness of someone or something.
Cuestionar o disputar la fiabilidad de alguien o algo.
dañar la credibilidad
To cause damage or harm to credibility.
Causar daño o perjuicio a la credibilidad.
conservar la credibilidad
To continue to have credibility, especially in difficult circumstances.
Continuar teniendo credibilidad, especialmente en circunstancias difíciles.
disminuir la credibilidad
To make credibility less; to reduce it.
Hacer que la credibilidad sea menor; reducirla.
tener credibilidad
To be believable or trustworthy.
Ser creíble o digno de confianza.
carecer de credibilidad
To not have enough believability or trustworthiness.
No tener suficiente verosimilitud o fiabilidad.
problema de credibilidad
A situation where a lack of credibility is causing difficulties.
Una situación en la que la falta de credibilidad está causando dificultades.
problema de credibilidad
A specific problem or difficulty related to trustworthiness.
Un problema o dificultad específica relacionada con la fiabilidad.
crisis de credibilidad
A severe situation where credibility is widely questioned or has been lost.
Una situación grave en la que la credibilidad es ampliamente cuestionada o se ha perdido.
brecha de credibilidad
A difference between what is said or promised and what is true or happens.
La diferencia entre lo que un gobierno u organización dice y lo que realmente hace.
credibilidad como
Indicates the role or capacity in which someone has credibility.
Indica el rol o la capacidad en la que alguien tiene credibilidad.
credibilidad por
Indicates the reason or basis for having credibility.
Indica la razón o la base para tener credibilidad.
credibilidad entre
Indicates the group of people with whom someone has credibility.
Indica el grupo de personas con las que alguien tiene credibilidad.
la credibilidad sufre
Used when credibility is damaged or reduced.
Se usa cuando la credibilidad se daña o reduce.