crown
corona de oro
Refers to a crown made of gold, worn by a monarch.
Se refiere a una corona de oro, usada por un monarca.
corona mundial
The title of world champion in a sport.
El título de campeón del mundo en un deporte.
The title of Olympic champion.
corona de los pesos pesados
The title of heavyweight champion, especially in boxing.
un término metafórico para el título de campeonato de peso pesado
corona imperial
The crown of an emperor or empress.
una corona usada por un emperador o emperatriz
Tribunal de la Corona
A type of criminal court in England and Wales.
Un tipo de tribunal penal en Inglaterra y Gales.
joyas de la Corona
The collection of regalia and jewels belonging to the monarch.
La colección de insignias y joyas que pertenecen al monarca.
tierra de la Corona
Land belonging to the state (the Crown).
Tierra que pertenece al estado (la Corona).
colonia de la Corona
A colony governed directly by the British Crown.
Una colonia gobernada directamente por la Corona británica.
la corona pasa a
When the right to be monarch is transferred to a new person.
Cuando el derecho a ser monarca se transfiere a una nueva persona.
ganar la corona
To be victorious and become champion.
Ser victorioso y convertirse en campeón.
perder la corona
To be defeated and no longer be the champion.
Ser derrotado y ya no ser el campeón.
ponerse una corona
To place a crown on one's own or someone else's head.
Colocar una corona en la propia cabeza o en la de otra persona.
defender la corona
To compete to keep one's championship title.
Competir para mantener el título de campeón.
colocar la corona sobre
To put a crown on a monarch's head, typically in a formal ceremony.
Poner una corona en la cabeza de un monarca, típicamente en una ceremonia formal.
aceptar la corona
To agree to become the monarch.
Aceptar convertirse en el monarca.
rechazar la corona
To decline an offer to become the monarch.
Rechazar una oferta para convertirse en el monarca.
reclamar la corona
To win and take the championship title.
Ganar y tomar el título de campeonato.
luchar por la corona
To compete in a match to become champion.
competir o batallar por la monarquía o la más alta posición de poder
recuperar la corona
To win back the championship title after having lost it.
Volver a ganar el título de campeonato después de haberlo perdido.
retener la corona
To successfully defend the championship title.
Defender con éxito el título de campeonato.
servir a la Corona
To work for the state or government represented by the monarch.
Trabajar para el estado o gobierno representado por el monarca.
ofrecer la corona a alguien
To propose that someone become the king or queen.
Proponer que alguien se convierta en el rey o la reina.