deaf

sordo a

Figurative, meaning unwilling to listen or pay attention to something (e.g., pleas, advice).

Figurado, significa no estar dispuesto a escuchar o prestar atención a algo (p. ej., súplicas, consejos).

completamente sordo

totalmente sordo

un poco sordo

sordo como una tapia

An informal expression for completely deaf.

Una expresión informal para completamente sordo.

ligeramente sordo

parcialmente sordo

To have some hearing ability, but not full hearing.

Tener alguna capacidad auditiva, pero no una audición completa.

casi sordo

To have very severe hearing loss, close to being completely deaf.

Tener una pérdida auditiva muy severa, cerca de estar completamente sordo.

profundamente sordo

incapaz de oír nada, o capaz de oír muy poco

legalmente sordo

To be recognized by law as having a level of hearing loss that qualifies as deafness.

Ser reconocido por ley como alguien que tiene un nivel de pérdida auditiva que califica como sordera.

sordo de un oído

Unable to hear out of one ear.

Incapaz de oír por un oído.

ser sordo

Used to describe the state of not being able to hear.

Se usa para describir el estado de no poder oír.

quedarse sordo

nacer sordo

To be deaf from the time of birth.

Ser sordo desde el momento del nacimiento.

volverse sordo

permanecer sordo

To continue to be deaf over a period of time.

Continuar siendo sordo durante un período de tiempo.

dejar sordo a alguien

dejar a alguien sordo