deck
cubierta inferior
a deck of a ship or bus that is below the main or upper one
una cubierta de un barco o autobús que está debajo de la principal o superior
cubierta superior
the highest deck on a ship, boat, or bus
la cubierta más alta de un barco, bote o autobús
cubierta superior
a deck on a ship or bus that is above another
el nivel más alto en un barco, autobús o estadio
solárium
an open deck on a ship where passengers can enjoy the sun
una terraza de madera adosada a un edificio, diseñada para tomar el sol
solárium
a wooden deck attached to a building, designed for sunbathing
una terraza de madera adosada a un edificio, diseñada para tomar el sol
terraza de madera
a flat wooden area, usually attached to the back of a house
un área plana de madera, generalmente adosada a la parte trasera de una casa
cubierta principal
the principal deck of a ship, usually the upper one that is continuous from front to back
la cubierta principal de un barco, generalmente la superior que es continua de adelante hacia atrás
terraza trasera
a wooden platform at the back of a house
una plataforma de madera en la parte trasera de una casa
terraza delantera
a wooden platform at the front of a house
una plataforma de madera en la parte delantera de una casa
cubierta abierta
the top outside floor of a ship, not covered by a roof
el piso exterior superior de un barco, no cubierto por un techo
terraza en la azotea
a flat area on top of a building, similar to a deck
un área plana y abierta en la parte superior de un edificio, similar a la cubierta de un barco
cubierta de paseo
a deck on a passenger ship for passengers to walk on
Una cubierta superior en un barco de pasajeros donde la gente puede pasear.
puente de mando
the deck from which a ship is controlled; the bridge
la cubierta desde la cual se controla un barco; el puente
cubierta de popa
the deck in the rear part of a ship
la cubierta en la parte trasera de un barco
comedor de la tripulación
the area on a ship where the crew eats
el área en un barco donde come la tripulación
cubierta de popa
a raised deck at the back of a sailing ship
La cubierta más alta en la popa de un gran barco de vela.
cubierta de salón
a deck on a passenger ship containing a saloon or main social lounge
La cubierta principal de un barco de pasajeros, que a menudo contiene un salón o salas públicas.
en cubierta
on the main open-air deck of a ship
en la cubierta principal al aire libre de un barco
en una/la cubierta
located on one of the floors of a ship, bus, etc.
ubicado en uno de los pisos de un barco, autobús, etc.
bajo cubierta
in the area inside a ship, under the main deck
en el área dentro de un barco, debajo de la cubierta principal
subir a cubierta
to move to the upper, open-air deck of a ship
moverse a la cubierta superior y al aire libre de un barco
baldear la cubierta
to clean the floor of a ship's deck with a mop
Un término náutico para limpiar el suelo de un barco.