dependence
fuerte dependencia
Similar to 'great dependence', often used in economic or resource contexts.
Similar a 'gran dependencia', a menudo utilizado en contextos económicos o de recursos.
gran dependencia
Indicates a high degree of reliance on something or someone.
Indica un alto grado de confianza en algo o alguien.
dependencia económica
Reliance related to money, trade, and the economy.
Confianza relacionada con el dinero, el comercio y la economía.
dependencia creciente
Indicates that the level of reliance is increasing.
Indica que el nivel de confianza está aumentando.
dependencia creciente
Synonymous with 'growing dependence'.
Sinónimo de 'dependencia creciente'.
mayor dependencia
Refers to a state where reliance has become greater than before.
Se refiere a un estado en el que la confianza se ha vuelto mayor que antes.
dependencia financiera
Specifically refers to reliance on someone for money or financial support.
Se refiere específicamente a la confianza en alguien para obtener dinero o apoyo financiero.
dependencia total
Synonymous with 'complete dependence'.
Sinónimo de 'dependencia completa'.
dependencia completa
Emphasizes a total reliance, leaving no room for independence.
Enfatiza una confianza total, sin dejar lugar a la independencia.
dependencia excesiva
A degree of reliance that is considered too much or unhealthy.
Un grado de confianza que se considera demasiado o insalubre.
dependencia continua
Refers to a state of reliance that persists over time.
Se refiere a un estado de confianza que persiste en el tiempo.
dependencia física
Reliance on someone for physical care or, in a medical context, the body's need for a substance.
Confianza en alguien para el cuidado físico o, en un contexto médico, la necesidad del cuerpo de una sustancia.
dependencia mutua
A situation where two or more parties rely on each other.
Una situación en la que dos o más partes confían la una en la otra.
dependencia absoluta
Emphasizes a complete and unconditional reliance.
Enfatiza una confianza completa e incondicional.
dependencia emocional
Reliance on someone for emotional support and validation.
Confianza en alguien para obtener apoyo emocional y validación.
dependencia psicológica
A mental or emotional craving for a substance or behavior.
Un anhelo mental o emocional por una sustancia o comportamiento.
drogodependencia
A state of psychological or physical addiction to a drug.
Un estado de adicción psicológica o física a una droga.
A medical condition characterized by a compulsive and uncontrolled consumption of alcohol.
dependencia de sustancias
A general term for addiction to any psychoactive substance, such as drugs or alcohol.
Un término general para la adicción a cualquier sustancia psicoactiva, como drogas o alcohol.
dependencia de la nicotina
Addiction to nicotine, typically from tobacco products.
El estado de depender de la nicotina, a menudo utilizado en términos médicos.
dependencia de
Used to specify the substance of addiction (e.g., dependence on alcohol).
Se utiliza para especificar la sustancia de la adicción (p. ej., dependencia del alcohol).
dependencia de
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Se utiliza para especificar la sustancia de la adicción (p. ej., dependencia del alcohol).
dependencia de
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Una alternativa más formal o tradicional a 'on'.
reducir la dependencia
To make the level of reliance smaller; to become more independent.
Hacer menor el nivel de confianza; volverse más independiente.
tener una dependencia de
To be in a state of relying on someone or something.
Estar en un estado de confianza en alguien o algo.
aumentar la dependencia
To make the level of reliance greater.
Hacer mayor el nivel de confianza.