disability

discapacidad de aprendizaje

a condition giving rise to difficulties in acquiring knowledge and skills to the level expected of those of the same age

discapacidad física

a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina

una limitación en el funcionamiento físico, la movilidad, la destreza o la resistencia de una persona

discapacidad severa

an extremely serious disability

una discapacidad extremadamente grave

discapacidad grave

a disability that has a significant negative impact on a person's life

una discapacidad que tiene un impacto negativo significativo en la vida de una persona

discapacidad permanente

a disability that will never go away

una discapacidad que nunca desaparecerá

discapacidad mental

a condition that affects a person's mood, thinking and behavior

una condición que afecta el estado de ánimo, el pensamiento y el comportamiento de una persona

discapacidad a largo plazo

a disability that continues for a long period of time

una discapacidad que continúa durante un largo período de tiempo

a chronic condition that is diagnosed in childhood and substantially limits major life activities

discapacidad significativa

a disability that is important enough to be worthy of attention

una discapacidad lo suficientemente importante como para merecer atención

difficulty with mental processes like memory or problem-solving

discapacidad leve

a disability that is not severe and has a minor impact

una discapacidad que no es grave y tiene un impacto menor

discapacidad intelectual

significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors

funcionamiento cognitivo significativamente deteriorado y déficits en dos o más comportamientos adaptativos

discapacidad crónica

a disability that persists for a long time or is constantly recurring

una discapacidad que persiste durante mucho tiempo o es constantemente recurrente

discapacidad para la lectura

a learning disability that involves significant difficulty in reading

una discapacidad de aprendizaje que implica una dificultad significativa para leer

discapacidad auditiva

partial or total inability to hear

incapacidad parcial o total para oír

discapacidad visual

a decreased ability to see to a degree that causes problems not fixable by usual means, such as glasses

una disminución de la capacidad de ver en un grado que causa problemas que no se pueden solucionar por medios habituales, como las gafas

discapacidad oculta

a disability that is not immediately apparent to others

una discapacidad que no es inmediatamente evidente para los demás

discapacidad de por vida

a disability that a person has for their entire life

Una condición física o mental que limita los movimientos, sentidos o actividades de una persona durante toda su vida.

discapacidad psicológica

a mental or emotional condition that limits a person's ability to perform certain tasks

una condición mental o emocional que limita la capacidad de una persona para realizar ciertas tareas

discapacidad emocional

a condition exhibiting one or more characteristics over a long period of time that adversely affects a child's educational performance

una condición que exhibe una o más características durante un largo período de tiempo que afecta negativamente el rendimiento educativo de un niño

discapacidad psiquiátrica

a mental impairment that substantially limits one or more major life activities

un impedimento mental que limita sustancialmente una o más actividades principales de la vida.

discapacidad profunda

a very severe disability affecting a person in many ways

una discapacidad muy grave que afecta a una persona de muchas maneras

tener una discapacidad

to be a person with a disability

ser una persona con una discapacidad

vivir con una discapacidad

to continue to live your life while having a disability

continuar viviendo tu vida mientras tienes una discapacidad

causar una discapacidad

to be the reason for someone's disability

ser la razón de la discapacidad de alguien

to deal successfully with the challenges of a disability

identificar una discapacidad

to recognize or establish the existence of a disability

reconocer o establecer la existencia de una discapacidad

sufrir de una discapacidad

to have a disability, with an emphasis on the negative experience

tener una discapacidad, con énfasis en la experiencia negativa

diagnosticar una discapacidad

to identify the nature of a disability by examination of the symptoms

identificar la naturaleza de una discapacidad mediante el examen de los síntomas

superar una discapacidad

to succeed in controlling or dealing with a disability

tener éxito en controlar o lidiar con una discapacidad

prevenir una discapacidad

to stop a disability from happening or arising

evitar que ocurra o surja una discapacidad

sufrir una discapacidad

to experience a disability, often as a result of an injury or illness

experimentar una discapacidad, a menudo como resultado de una lesión o enfermedad

experimentar una discapacidad

to have or be affected by a disability

tener o ser afectado por una discapacidad

derechos de las personas con discapacidad

the rights of people with disabilities to equal opportunities and non-discrimination

los derechos de las personas con discapacidad a la igualdad de oportunidades y a la no discriminación

prestación por discapacidad

a payment or service provided under a system of social security to a person with a disability

un pago o servicio proporcionado bajo un sistema de seguridad social a una persona con discapacidad

discriminación por discapacidad

treating a person unfavorably because of their disability

tratar a una persona de manera desfavorable debido a su discapacidad

money paid regularly by the state to a person with a disability

pago por discapacidad

a sum of money paid to someone with a disability

una suma de dinero pagada a alguien con una discapacidad

reclamación de discapacidad

an official request for financial support due to a disability

una solicitud oficial de apoyo financiero debido a una discapacidad

pensión de invalidez

a regular payment made by the state to people who are unable to work because of a disability

una pensión para personas que no pueden trabajar debido a una discapacidad física o mental

temas de discapacidad

topics or problems related to disability

temas o problemas relacionados con la discapacidad

cheque de discapacidad

a check for money paid by the government to a person with a disability

un cheque por dinero pagado por el gobierno a una persona con discapacidad

seguro de discapacidad

insurance that pays out a sum of money if the insured person is unable to work because of a disability

Proporciona ingresos si un trabajador no puede realizar su trabajo debido a una discapacidad.

compensación por discapacidad

money awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury caused by a disability

dinero otorgado a alguien en reconocimiento de la pérdida, el sufrimiento o la lesión causada por una discapacidad

pago por discapacidad

payments made to an employee who is unable to work due to a disability

pagos realizados a un empleado que no puede trabajar debido a una discapacidad

cobertura por discapacidad

financial protection against loss of income caused by a disability

protección financiera contra la pérdida de ingresos causada por una discapacidad

estado de discapacidad

the official classification of whether or not someone has a disability

la clasificación oficial de si alguien tiene o no una discapacidad

organización de discapacidad

a group that works to support or advocate for people with disabilities

un grupo que trabaja para apoyar o abogar por las personas con discapacidad

movimiento por la discapacidad

a social movement to secure equal opportunities and rights for people with disabilities

un movimiento social para asegurar la igualdad de oportunidades y derechos para las personas con discapacidad

a person who campaigns for the rights of people with disabilities