discourage

desalentar firmemente

To discourage with a great deal of force or emphasis.

Desalentar con mucha fuerza o énfasis.

desalentar activamente

To deliberately and energetically try to prevent something.

Intentar deliberada y enérgicamente prevenir algo.

desalentar eficazmente

To successfully prevent something from happening as a result of an action or system.

Prevenir con éxito que algo suceda como resultado de una acción o sistema.

desalentar positivamente

To formally and deliberately try to prevent something (especially in British English).

Intentar formal y deliberadamente prevenir algo (especialmente en inglés británico).

ser (no) fácilmente desalentado

Describes someone who (does not) lose confidence or determination easily.

Describe a alguien que (no) pierde la confianza o la determinación fácilmente.

intentar desalentar

To make an attempt to persuade someone not to do something.

Hacer un intento de persuadir a alguien para que no haga algo.

disuadir de

Used to indicate the action that someone is being persuaded not to do.

Se usa para indicar la acción de la que se está persuadiendo a alguien que no haga.