disruption
perturbación importante
indicates a disruption of significant importance or scale
indica una perturbación de importancia o escala significativa
perturbación significativa
highlights a disruption that is important and has a noticeable effect
destaca una perturbación que es importante y tiene un efecto notable
perturbación grave
indicates a disruption with significant negative consequences
indica una perturbación con consecuencias negativas significativas
perturbación severa
similar to 'serious', but often implies a greater intensity of negative effects
similar a 'grave', pero a menudo implica una mayor intensidad de efectos negativos
perturbación masiva
emphasizes an extremely large scale of disruption
enfatiza una escala de perturbación extremadamente grande
gran perturbación
used to describe a very large amount of disruption
se usa para describir una cantidad muy grande de perturbación
interrupciones del tráfico
problems that interrupt the normal flow of traffic
problemas que interrumpen el flujo normal del tráfico
perturbación considerable
used to describe a large and noteworthy amount of disruption
se usa para describir una cantidad grande y notable de perturbación
interrupción del suministro
interruption in the supply of goods or services
interrupción en el suministro de bienes o servicios
perturbación generalizada
disruption that affects a large area or a large number of people
perturbación que afecta a un área grande o a un gran número de personas
perturbación económica
disruption related to the economy, such as trade or financial systems
perturbación relacionada con la economía, como el comercio o los sistemas financieros
mínima interrupción
the smallest possible amount of disruption
causando muy poca interrupción a un proceso o actividad
perturbación mínima
the least amount of disruption required or caused
la menor cantidad de perturbación requerida o causada
perturbación social
disruption to the normal functioning of society
perturbación del funcionamiento normal de la sociedad
agitación política
disruption in the political system of a country or region
perturbación en el sistema político de un país o región
desorganización familiar
disruption within a family structure, such as from divorce or conflict
perturbación dentro de la estructura familiar, como por divorcio o conflicto
la perturbación ocurre
used to state that a disruption is happening or has happened
se usa para indicar que una perturbación está ocurriendo o ha ocurrido
perturbación a
indicates what is being affected by the disruption (e.g., disruption to services)
indica qué está siendo afectado por la perturbación (ej., perturbación a los servicios)
perturbación en
indicates the system or area where the disruption occurs (e.g., disruption in supply)
indica el sistema o área donde ocurre la perturbación (ej., perturbación en el suministro)
causar perturbación
to be the reason a disruption happens
ser la razón por la que ocurre una perturbación
conducir a la perturbación
to result in a disruption as a consequence
resultar en una perturbación como consecuencia
minimizar la perturbación
to reduce a disruption to the smallest possible level
reducir una perturbación al nivel más bajo posible
evitar la perturbación
to prevent a disruption from happening
prevenir que ocurra una perturbación
prevenir la perturbación
to stop a disruption from happening
impedir que ocurra una perturbación
crear perturbación
to bring a disruption into existence
hacer que una perturbación exista
experimentar una perturbación
to be affected by a disruption
ser afectado por una perturbación
sufrir una perturbación
to be negatively affected by a disruption
ser afectado negativamente por una perturbación