downfall
caída dramática
Describes a sudden, striking, and often public collapse.
Describe un colapso repentino, llamativo y a menudo público.
caída trágica
Describes a collapse that is very sad and often involves suffering.
Describe un colapso que es muy triste y a menudo implica sufrimiento.
caída final
Refers to the final, inevitable collapse after a period of decline.
Se refiere a la pérdida de poder, riqueza o estatus que ocurre al final.
caída definitiva
Similar to 'eventual downfall', emphasizing the finality of the collapse.
Similar a 'caída final', enfatizando la finalidad del colapso.
ser la perdición de alguien
An idiomatic phrase meaning to be the main reason for someone's failure or ruin.
Una frase idiomática que significa ser la razón principal del fracaso o la ruina de alguien.
causar la caída
A more general term for being the reason for a collapse.
Un término más general para ser la razón de un colapso.
conducir a la caída
Implies a process or series of events that results in a collapse.
Implica un proceso o una serie de eventos que resultan en un colapso.
provocar la caída
To be the direct cause of someone's or something's ruin.
Ser la causa directa de la ruina de alguien o algo.
contribuir a la caída
To be one of several factors causing a collapse.
Ser uno de varios factores que causan un colapso.
tramar la caída
To secretly make a plan to cause someone's or something's ruin.
Hacer en secreto un plan para causar la ruina de alguien o algo.
acelerar la caída
To make a collapse happen sooner or more quickly.
Hacer que un colapso ocurra antes o más rápidamente.
la caída llega
Used in a narrative style to indicate the moment of ruin.
Se usa en un estilo narrativo para indicar el momento de la ruina.