election
elección presidencial
An election to choose the president of a country.
El proceso de elegir un presidente mediante votación.
elección general
A regular election of candidates for office.
Una elección regular de candidatos para un cargo.
elección libre
An election in which all citizens can vote for the candidate of their choice without restriction.
Una elección en la que todos los ciudadanos pueden votar por el candidato de su elección sin restricciones.
elección justa
An election conducted according to rules and allowing all parties to compete equally.
Una elección realizada según las reglas y que permite a todos los partidos competir en igualdad.
elección reñida
An election where the results are nearly tied.
Una elección donde los resultados están casi empatados.
elección primaria
An election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.
Una elección para nombrar delegados a una conferencia del partido o para seleccionar a los candidatos para una elección principal, esp. presidencial.
elección histórica
An election that has great importance in history.
Una elección que tiene gran importancia en la historia.
elección abierta
An election that is transparent and allows for broad participation.
Una elección transparente y que permite una amplia participación.
elección de mitad de período
Elections held halfway through a president's term of office.
Se refiere a las elecciones celebradas a mitad de un mandato político, como el de un presidente o gobernador.
elección arrolladora
An election with a very large, decisive victory for one side.
Una elección con una victoria muy grande y decisiva para un bando.
elección amañada
An election where the result was dishonestly pre-arranged.
describe una elección cuyo resultado ha sido predeterminado de manera deshonesta
elección limpia
An election that is fair and free from corruption.
Una elección justa y libre de corrupción.
elección robada
An election that a candidate is perceived to have won unfairly.
Se refiere a la afirmación o creencia de que una elección se ganó por medios ilegales, como el fraude.
An election where the result is challenged or disputed.
An election where the result is challenged or disputed.
elección revocatoria
An election to remove an elected official from office.
Una elección celebrada para decidir si un político debe ser destituido de su cargo.
elección fraudulenta
An election with illegal interference or cheating.
Una elección en la que los resultados han sido manipulados ilegalmente.
campaña electoral
The period of activities before an election to persuade people to vote for someone.
El período de actividades antes de una elección para persuadir a la gente a votar por alguien.
resultado electoral
The final outcome or score of an election.
El resultado de una elección política.
participación electoral
The number of people who vote in an election.
El número de personas que votan en una elección.
elección a
Indicates the position or body someone is elected into.
Indica el cargo o cuerpo al que alguien es elegido.
la elección tiene lugar
The election happens or is held.
La elección ocurre o se celebra.
la elección está programada para
The election is planned for a specific time.
La elección está planeada para un momento específico.
el período previo a una elección
The period of time just before an election.
El período de tiempo justo antes de una elección.
en una elección
Used to specify participation or events within the context of an election.
Se usa para especificar la participación o los eventos en el contexto de una elección.
ganar una elección
To be the successful candidate or party in an election.
Ser el candidato o partido exitoso en una elección.
celebrar una elección
To have an election take place.
Hacer que una elección tenga lugar.
perder una elección
To be the unsuccessful candidate or party in an election.
Ser el candidato o partido no exitoso en una elección.
convocar a elecciones
To formally announce that an election will happen.
Anunciar formalmente que se celebrará una elección.
realizar una elección
To organize and carry out an election.
Organizar y llevar a cabo una elección.
amañar una elección
To dishonestly arrange the result of an election.
Arreglar deshonestamente el resultado de una elección.
disputar una elección
To take part in an election as a candidate; to dispute the result of an election.
Participar en una elección como candidato; disputar el resultado de una elección.