enforce
aplicar estrictamente
To apply rules in a way that must be obeyed.
Aplicar las reglas de una manera que debe ser obedecida.
aplicar eficazmente
To apply rules in a way that produces the intended result.
Aplicar las reglas de una manera que produzca el resultado deseado.
aplicar plenamente
To implement or apply a rule or law completely.
Implementar o aplicar una regla o ley por completo.
aplicar rigurosamente
To apply rules with great care and attention to detail.
Aplicar las reglas con gran cuidado y atención al detalle.
aplicar adecuadamente
To apply rules in the correct or appropriate way.
Aplicar las reglas de la manera correcta o apropiada.
aplicar vigorosamente
To apply rules with energy and determination.
Aplicar las reglas con energía y determinación.
aplicar stringentemente
To apply rules or conditions in a very strict and severe way.
Aplicar reglas o condiciones de una manera muy estricta y severa.
aplicar rígidamente
To apply rules in a very strict and inflexible way.
Aplicar las reglas de una manera muy estricta e inflexible.
aplicar consistentemente
To apply rules in the same way over time.
Aplicar las reglas de la misma manera a lo largo del tiempo.
hacer cumplir legalmente
To apply rules through the legal system.
obligar a la observancia o el cumplimiento de una ley o regla por medios legales
aplicar selectivamente
To apply rules only to certain people or in certain situations.
Aplicar las reglas solo a ciertas personas o en ciertas situaciones.
ser difícil de hacer cumplir
Used when enforcing a rule or law is challenging.
Se utiliza cuando hacer cumplir una regla o ley es un desafío.
ser duro de hacer cumplir
Similar to 'difficult to enforce', suggesting a high level of challenge.
Similar a 'difícil de hacer cumplir', sugiriendo un alto nivel de desafío.
poder hacer cumplir
Indicates the ability to enforce something.
Indica la capacidad de hacer cumplir algo.
ser imposible de hacer cumplir
Used when a rule or law cannot be enforced at all.
Se utiliza cuando una regla o ley no se puede hacer cumplir en absoluto.
tomar medidas para hacer cumplir
To take actions or measures in order to enforce something.
Tomar acciones o medidas para hacer cumplir algo.
buscar hacer cumplir
To try or attempt to enforce something.
Tratar o intentar hacer cumplir algo.
ayudar a hacer cumplir
To assist in the process of enforcing something.
Asistir en el proceso de hacer cumplir algo.
negarse a hacer cumplir
To state that you will not enforce something.
Declarar que no se hará cumplir algo.
negarse a hacer cumplir
To politely refuse to enforce something.
Negarse cortésmente a hacer cumplir algo.