enquire

preguntar más a fondo

to ask for more details or information

pedir más detalles o información

preguntar cortésmente

to ask in a manner that shows respect and good manners

preguntar de una manera que muestra respeto y buenos modales

preguntar en voz baja

to ask in a low volume

preguntar en un volumen bajo

preguntar casualmente

to ask in a relaxed and informal way, as if not very interested

preguntar de manera relajada e informal, como si no estuviera muy interesado

preguntar suavemente

to ask in a quiet and gentle voice

preguntar con una voz tranquila y gentil

preguntar amablemente

to ask in a friendly and agreeable manner

preguntar de manera amistosa y agradable

to ask with great excitement and interest

preguntar con curiosidad

to ask because you want to know or learn something

preguntar porque quieres saber o aprender algo

consultar con esperanza

to ask in a way that shows you are hoping for a positive answer

Una forma más formal de hacer una pregunta, expresando esperanza de un resultado positivo. Más común en inglés británico.

preguntar con ansiedad

to ask with worry or nervousness

preguntar con preocupación o nerviosismo

preguntar inocentemente

to ask in a way that suggests you have no knowledge of a situation

preguntar de una manera que sugiere que no tienes conocimiento de una situación

preguntar fríamente

to ask in an unfriendly way, without emotion

preguntar de manera poco amistosa, sin emoción

preguntar sarcásticamente

to ask in a mocking way to show contempt

preguntar de forma burlona para mostrar desprecio

preguntar dulcemente

to ask in a pleasant but often insincere or ironic way

preguntar de una manera agradable pero a menudo poco sincera o irónica

preguntar por

to ask for information about something or someone

pedir información sobre algo o alguien

investigar

to investigate or look into a matter formally

investigar o examinar un asunto formalmente

preguntar por la salud de

to ask about someone's health or well-being

preguntar sobre la salud o el bienestar de alguien

preguntar en cuanto a

a formal way to ask about a specific point or fact

una forma formal de preguntar sobre un punto o hecho específico