envelope
sobre blanco
A standard envelope for personal or business letters.
Un sobre estándar para cartas personales o de negocios.
sobre grande
An envelope of a big size, for documents like A4.
Un sobre de gran tamaño, para documentos como A4.
sobre pequeño
An envelope of a small size, for cards or notes.
Un sobre de tamaño pequeño, para tarjetas o notas.
A strong, buff-colored envelope, typically large.
sobre autodirigido
An envelope with your own address on it, for someone to send you a reply.
Un sobre que lleva escrita la propia dirección, destinado a que se envíe una respuesta de vuelta.
sobre marrón
A common type of large envelope, often used for documents.
Un tipo común de sobre grande, a menudo utilizado para documentos.
sobre franqueado con su dirección
A self-addressed envelope that also has a stamp on it.
Un sobre con su propia dirección que también tiene un sello.
sobre cerrado
An envelope that has been closed and secured.
Un sobre cuya solapa ha sido pegada para asegurar su contenido.
sobre de respuesta
An envelope for sending something back to the original sender.
Un sobre para devolver algo al remitente original.
sobre acolchado
An envelope with a protective bubble-wrap lining.
un sobre grueso con un forro protector para enviar artículos frágiles
sobre normal
An ordinary envelope with no logos or markings.
Un sobre ordinario sin logotipos ni marcas.
sobre grueso
Similar to 'fat envelope', indicating it's full.
Similar a 'sobre gordo', indicando que está lleno.
A lightweight envelope for sending letters overseas by air.
sobre prepagado
Synonym for postage-paid envelope.
un sobre con el franqueo pagado por adelantado
sobre gordo
An envelope that is thick because it contains many papers.
Un sobre grueso porque contiene muchos papeles.
sobre con franqueo pagado
An envelope where the postage has already been paid by the sender.
Un sobre por el cual el franqueo ya ha sido pagado.
sobre con franqueo pagado
An envelope for a reply, with postage already paid.
Un sobre, a menudo incluido con una carta, en el que el franqueo para la respuesta ya ha sido pagado por el remitente.
An envelope that is large and difficult to handle because it's full.
sobre de color ante
An envelope of a yellowish-beige color.
Un sobre de color beige amarillento.
el sobre contiene algo
To state what is inside an envelope.
Indicar qué hay dentro de un sobre.
el sobre adjunta algo
A more formal way to say 'contains'.
Una forma más formal de decir 'contiene'.
el reverso de un sobre
Used to refer to a surface for making quick, informal calculations or notes.
Se usa para referirse a una superficie para hacer cálculos o notas rápidas e informales.
en un/el sobre
Used to describe something's location inside an envelope.
Se usa para describir la ubicación de algo dentro de un sobre.
en un/el sobre
Used to describe something written on the surface of an envelope.
Se usa para describir algo escrito en la superficie de un sobre.
en un/el sobre
Used with verbs of motion, like 'put' or 'stuff'.
Se usa con verbos de movimiento, como 'poner' o 'meter'.
sobre de
Indicates the contents, often used with plural nouns (e.g., an envelope of cash).
Indica el contenido, a menudo se usa con sustantivos en plural (p. ej., un sobre de dinero).
enviar un sobre
A general term for dispatching an envelope.
Un término general para despachar un sobre.
enviar un sobre por correo
To send an envelope through the postal system.
Enviar un sobre a través del sistema postal.
echar un sobre al correo
To send an envelope through the postal system.
Enviar un sobre a través del sistema postal.
abrir un sobre
The general action of unsealing an envelope.
La acción general de desellar un sobre.
sellar un sobre
To close an envelope, usually by moistening the flap.
Cerrar un sobre, generalmente humedeciendo la solapa.
dirigir un sobre
To write the recipient's name and address on an envelope.
Escribir el nombre y la dirección del destinatario en un sobre.
abrir un sobre rasgándolo
Similar to 'rip open', to open by tearing.
Similar a 'rasgar un sobre', abrirlo rasgándolo.
rasgar un sobre para abrirlo
To open an envelope quickly and roughly by tearing it.
Abrir un sobre rápida y bruscamente rasgándolo.
abrir un sobre con un cortapapeles
To open an envelope neatly with a sharp tool like a letter opener.
Abrir un sobre de forma ordenada con una herramienta afilada como un abrecartas.
meter cartas en sobres
To put letters or flyers into envelopes, often as a job.
Poner cartas o folletos en sobres, a menudo como un trabajo.
marcar un sobre
To write a special instruction (e.g., 'Personal') on an envelope.
Escribir una instrucción especial (p. ej., 'Personal') en un sobre.
abrir un sobre al vapor
To open a sealed envelope secretly using steam to loosen the glue.
Abrir un sobre sellado en secreto usando vapor para ablandar el pegamento.