equality
igualdad de género
The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender.
El estado en el cual el acceso a derechos u oportunidades no se ve afectado por el género.
igualdad racial
Synonymous with 'race equality'.
la situación en la que personas de todas las razas son tratadas como iguales
igualdad racial
Equal opportunity and treatment for people of all races.
Igualdad de oportunidades y trato para personas de todas las razas.
igualdad social
Equality of status and opportunity within a society.
Igualdad de estatus y oportunidades dentro de una sociedad.
igualdad económica
Equality related to wealth, income, and economic opportunities.
Igualdad relacionada con la riqueza, los ingresos y las oportunidades económicas.
mayor igualdad
Refers to an increase in the level of equality.
Se refiere a un aumento en el nivel de igualdad.
igualdad política
Equality in political power and influence among citizens.
Igualdad en el poder político y la influencia entre los ciudadanos.
igualdad legal
The principle that everyone is subject to the same laws.
El principio de que todos están sujetos a las mismas leyes.
igualdad sexual
Equality between people of different sexual orientations or sexes.
Igualdad entre personas de diferentes orientaciones sexuales o sexos.
igualdad plena
Similar to 'complete equality', emphasizing the total extent of equality.
Similar a 'igualdad completa', enfatizando el alcance total de la igualdad.
verdadera igualdad
Similar to 'genuine equality', emphasizing authenticity.
Similar a 'igualdad genuina', enfatizando la autenticidad.
igualdad completa
Used to describe a state where equality is absolute and without exception.
Se usa para describir un estado donde la igualdad es absoluta y sin excepciones.
igualdad genuina
Refers to equality that is real and authentic, not just in appearance.
Se refiere a la igualdad que es real y auténtica, no solo en apariencia.
igualdad humana
The principle that all human beings are equal.
El principio de que todos los seres humanos son iguales.
igualdad perfecta
Used to describe an ideal and flawless state of equality.
Se usa para describir un estado ideal e impecable de igualdad.
igualdad formal
Refers to equality as recognized by law or official rules.
Se refiere a la igualdad reconocida por la ley o las reglas oficiales.
igualdad entre
Used to specify the groups that are being compared for equality.
Se utiliza para especificar los grupos que se comparan en términos de igualdad.
igualdad para
Used to specify the group that should receive equality.
Se utiliza para especificar el grupo que debería recibir la igualdad.
igualdad en
Used to specify the area or context where equality is relevant (e.g., in pay, in education).
Se utiliza para especificar el área o contexto donde la igualdad es relevante (por ejemplo, en el salario, en la educación).
igualdad con
Used to compare one group's status to another.
Se utiliza para comparar el estatus de un grupo con otro.
igualdad de oportunidades
A state of fairness in which individuals are treated similarly, unhampered by artificial barriers.
igualdad ante la ley
The principle that each individual is subject to the same laws, with no special privileges.
El principio de que cada individuo está sujeto a las mismas leyes, sin privilegios especiales.
lograr la igualdad
To succeed in reaching a state of equality.
Tener éxito en alcanzar un estado de igualdad.
promover la igualdad
To encourage the development and existence of equality.
Fomentar el desarrollo y la existencia de la igualdad.
luchar por la igualdad
To struggle or campaign to achieve equality.
luchar por conseguir la igualdad de derechos y oportunidades para todas las personas
asegurar la igualdad
To make certain that equality exists or happens.
Asegurarse de que la igualdad exista o suceda.
garantizar la igualdad
To promise that equality will be provided.
Prometer que se proporcionará la igualdad.
apoyar la igualdad
To agree with and give encouragement to the idea of equality.
Estar de acuerdo y dar aliento a la idea de igualdad.
luchar por la igualdad
To make great efforts to achieve equality.
Hacer grandes esfuerzos para lograr la igualdad.
buscar la igualdad
To try to find or obtain equality.
Intentar encontrar u obtener la igualdad.
establecer la igualdad
To set up or create a system of equality.
Establecer o crear un sistema de igualdad.
tener igualdad
To possess or experience a state of equality.
Poseer o experimentar un estado de igualdad.
negar la igualdad
To refuse to allow someone to have equality.
Negarse a permitir que alguien tenga igualdad.
querer igualdad
To desire or wish for a state of equality.
Desear un estado de igualdad.