equate
a menudo equiparar
Indicates that the act of equating two things is a common occurrence or belief.
Indica que el acto de equiparar dos cosas es una ocurrencia o creencia común.
no necesariamente equiparar
Used to argue that two things are not automatically or always the same.
Se utiliza para argumentar que dos cosas no son automática o siempre lo mismo.
simplemente equiparar
To equate two things in an overly simplistic or straightforward manner.
Equiparar dos cosas de una manera demasiado simplista o directa.
equiparar directamente
To state a direct, one-to-one correspondence without intermediate factors.
Establecer una correspondencia directa, uno a uno, sin factores intermedios.
equiparar aproximadamente
To consider two things as approximately or generally the same.
Considerar dos cosas como aproximadamente o generalmente iguales.
equiparar erróneamente
To equate two things based on a wrong assumption or error in judgment.
considerar erróneamente una cosa como igual a otra
equiparar automáticamente
To equate two things without thought, as if it were an automatic conclusion.
Equiparar dos cosas sin pensar, como si fuera una conclusión automática.
se puede equiparar
Expresses the possibility, ability, or permissibility of equating two things.
Expresa la posibilidad, capacidad o permisibilidad de equiparar dos cosas.
ser difícil de equiparar
Indicates that comparing or equating two things is challenging.
Indica que comparar o equiparar dos cosas es un desafío.
ser duro de equiparar
Similar to 'be difficult to', expresses the challenge in equating two things.
Similar a 'ser difícil de', expresa el desafío de equiparar dos cosas.
equiparar con
The standard preposition used to link the two items being equated (e.g., equate X with Y).
La preposición estándar utilizada para vincular los dos elementos que se equiparan (p. ej., equiparar X con Y).