equator

al norte del ecuador

Refers to the area in the Northern Hemisphere.

Se refiere al área en el hemisferio norte.

al sur del ecuador

Refers to the area in the Southern Hemisphere.

Se refiere al área en el hemisferio sur.

sobre el ecuador

Specifies that something lies exactly on the equatorial line.

Especifica que algo se encuentra exactamente en la línea ecuatorial.

cerca del ecuador

Indicates proximity to the equator.

Indica proximidad al ecuador.

cerca del ecuador

Indicates proximity to the equator.

Indica proximidad al ecuador.

en el ecuador

Refers to a specific point or area on the equatorial line.

Se refiere a un punto o área específica en la línea ecuatorial.

alrededor del ecuador

Indicates location in the general region of the equator.

Indica ubicación en la región general del ecuador.

cruzar el ecuador

To travel from one side of the equator to the other, often as a notable part of a sea voyage.

Viajar de un lado del ecuador al otro, a menudo como una parte notable de un viaje por mar.

extenderse a ambos lados del ecuador

To be located on both sides of the equator.

Estar ubicado en ambos lados del ecuador.