esteem
alta estima
A strong feeling of respect or admiration.
Un fuerte sentimiento de respeto o admiración.
gran estima
A very high level of respect or admiration for someone or something.
Un nivel muy alto de respeto o admiración por alguien o algo.
estima mutua
Respect that two or more people have for each other.
Respeto que dos o más personas se tienen mutuamente.
estima pública
Respect and admiration from the community or society as a whole.
Respeto y admiración de la comunidad o la sociedad en su conjunto.
estima personal
The respect one has for oneself; self-esteem.
El respeto que uno tiene por sí mismo; autoestima.
baja estima
A lack of respect or a poor opinion of someone or something.
Falta de respeto o una mala opinión de alguien o algo.
estima de la crítica
Respect and admiration from professional critics, especially in the arts.
Respeto y admiración de los críticos profesionales, especialmente en las artes.
estima social
Respect and high regard within a social structure or community.
Respeto y alta consideración dentro de una estructura social o comunidad.
estima popular
Respect and admiration from the general public.
Respeto y admiración del público en general.
tener a alguien/algo en gran, alta, baja, etc. estima
A common idiom for having a particular level of respect for someone or something.
Una expresión común para tener un nivel particular de respeto por alguien o algo.
una muestra de estima
An action or gift that shows respect.
Una acción o regalo que demuestra respeto.
una muestra de aprecio
A symbolic gift or action showing respect.
Un regalo o acción simbólica que muestra respeto.
estima por
Indicates the person or thing that is the object of respect.
Indica la persona o cosa que es objeto de respeto.
estima de
Often used in the context of 'self-esteem of' a person or group.
A menudo se usa en el contexto de la 'autoestima de' una persona o grupo.
en la estima de...
Used to describe the level of public or social regard.
Se usa para describir el nivel de consideración pública o social.
ganar estima
To gain respect through one's actions or qualities.
Obtener respeto a través de las propias acciones o cualidades.
elevar la estima
To elevate the level of respect, especially self-esteem.
Elevar el nivel de respeto, especialmente la autoestima.
construir la estima
To gradually develop respect, especially self-esteem.
Desarrollar gradualmente el respeto, especialmente la autoestima.
fomentar la estima
To increase respect over time, especially self-esteem.
Aumentar el respeto con el tiempo, especialmente la autoestima.
aumentar la estima
To increase or improve the level of respect, especially self-esteem.
Aumentar o mejorar el nivel de respeto, especialmente la autoestima.
perder estima
To no longer be respected by others.
Dejar de ser respetado por los demás.
otorgar estima a alguien
To formally give someone respect.
Dar formalmente respeto a alguien.