evacuation
evacuación de emergencia
An evacuation carried out in response to a sudden, unexpected, and dangerous situation.
Una evacuación realizada en respuesta a una situación repentina, inesperada y peligrosa.
evacuación inmediata
An evacuation that must happen right away, without any delay.
Una evacuación que debe realizarse de inmediato, sin demora.
evacuación por incendio
The process of leaving a building or area because of a fire.
El proceso de abandonar un edificio o área debido a un incendio.
evacuación masiva
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Se refiere a la evacuación de un gran número de personas o de una zona amplia.
evacuación a gran escala
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
La retirada organizada de un gran número de personas de un lugar de peligro.
evacuación obligatoria
An evacuation that is required by law or official order.
una orden que requiere que las personas abandonen un lugar de peligro
evacuación masiva
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Se refiere a la evacuación de un gran número de personas o de una zona amplia.
evacuación médica
The transport of someone from a dangerous place to a hospital for medical treatment.
El transporte de alguien desde un lugar peligroso a un hospital para recibir tratamiento médico.
evacuación forzada
An evacuation that people are compelled to undertake by authority.
el acto obligatorio de alejar a las personas de un lugar de peligro
evacuación voluntaria
An evacuation that is recommended but not required, leaving the decision to individuals.
Una evacuación que se recomienda pero no se exige, dejando la decisión a los individuos.
evacuación de heridos
The evacuation of injured people, especially from a battlefield.
La evacuación de personas heridas, especialmente de un campo de batalla.
evacuación de guerra
Evacuation of people from a place during a war.
La acción de trasladar a las personas de un lugar de peligro a un lugar más seguro durante una guerra.
evacuación de
Used to indicate the place that is being evacuated.
Se utiliza para indicar el lugar que está siendo evacuado.
bajo evacuación
Indicates that an area is currently in the process of being evacuated.
Indica que un área está actualmente en proceso de ser evacuada.
plan de evacuación
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Una estrategia detallada que describe los procedimientos para evacuar a las personas en una emergencia.
simulacro de evacuación
A practice of the emergency procedures to be used in case an evacuation is necessary.
Una práctica de los procedimientos de emergencia a utilizar en caso de que una evacuación sea necesaria.
ruta de evacuación
A pre-planned path to be used by people leaving an area during an emergency.
Un camino pre-planificado para ser utilizado por las personas que abandonan un área durante una emergencia.
orden de evacuación
An official instruction for people to leave an area due to an imminent threat.
Una instrucción oficial para que las personas abandonen un área debido a una amenaza inminente.
procedimientos de evacuación
The established or official way of doing something during an evacuation.
La forma establecida u oficial de hacer algo durante una evacuación.
centro de evacuación
A safe place, such as a school or community hall, where people go after being evacuated.
Un lugar seguro, como una escuela o un salón comunitario, a donde la gente va después de ser evacuada.
zona de evacuación
A designated location where people are moved to for safety.
Un lugar designado a donde se traslada a las personas por seguridad.
proceso de evacuación
The series of actions or steps taken in order to achieve an evacuation.
La serie de acciones o pasos tomados para lograr una evacuación.
esfuerzos de evacuación
The actions taken to carry out an evacuation.
Las acciones tomadas para llevar a cabo una evacuación.
área de evacuación
A designated location where people are moved to for safety.
Un lugar designado a donde se traslada a las personas por seguridad.
esquema de evacuación
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Una estrategia detallada que describe los procedimientos para evacuar a las personas en una emergencia.