evening
esta noche
Refers to the evening of the current day.
Se refiere a la noche actual o inmediatamente próxima.
mañana por la noche
Refers to the evening of the next day.
Se refiere al período de la noche del día siguiente a hoy.
ayer por la noche
Refers to the evening of the previous day.
Se refiere a la noche del día anterior a hoy.
viernes por la tarde/noche
Refers to the evening of a specific day of the week.
Se refiere a la tarde/noche de un día específico de la semana.
primera hora de la tarde/noche
The beginning part of the evening, typically from around 6 to 7 PM.
La parte inicial de la tarde/noche, típicamente de 6 a 7 PM.
última hora de la tarde/noche
The later part of the evening, just before night, typically from around 9 PM onwards.
La parte posterior de la tarde/noche, justo antes de la noche, típicamente a partir de las 9 PM.
tarde cálida
An evening with a high but pleasant temperature.
Una tarde con una temperatura alta pero agradable.
tarde de día laborable
Refers to the evening of any day from Monday to Friday.
la tarde de un día de lunes a viernes
A pleasantly warm evening.
noticias de la tarde/noche
A television or radio broadcast of the news in the evening.
Una emisión de noticias en televisión o radio por la tarde/noche.
cena
The main meal of the day, eaten in the evening. Synonymous with dinner or supper.
noticiero de la noche
A news broadcast in the evening.
Una emisión de noticias por la noche.
The ambient air during the evening, often implying it is cool or fresh.
A light, gentle wind blowing in the evening.
la tarde/noche se hace larga
Similar to 'progresses', but often implies that the time is passing slowly or tediously.
Similar a 'avanza', pero a menudo implica que el tiempo pasa lentamente o de forma tediosa.
la tarde/noche avanza
Used to describe the passage of time during the evening.
Se usa para describir el paso del tiempo durante la tarde/noche.
una salida por la noche
An evening spent for enjoyment away from home, e.g., at a restaurant or theater.
Una tarde/noche pasada por placer fuera de casa, p. ej., en un restaurante o teatro.
una tarde/noche libre
An evening when you do not have to work or do something that you normally have to do.
Una tarde/noche en la que no tienes que trabajar o hacer algo que normalmente tienes que hacer.
celebrar una velada
To organize and have an event in the evening.
Organizar y tener un evento por la noche.
pasar la tarde/noche
To use the time in the evening doing a particular activity.
Usar el tiempo de la tarde/noche haciendo una actividad en particular.