evict

desalojar a la fuerza

Describes an eviction carried out using physical force or coercion.

Obligar legalmente a alguien a abandonar la casa o el terreno en el que vive o que utiliza.

desalojar ilegalmente

Describes an eviction that is illegal or not compliant with legal procedures.

Describe un desalojo que es ilegal o no cumple con los procedimientos legales.

desalojar de

Used to specify the location (e.g., home, property, land) from which a person is evicted.

Se usa para especificar el lugar (p. ej., casa, propiedad, terreno) del que se desaloja a una persona.

tratar de desalojar

To make an effort to evict someone; a general and common term.

Hacer un esfuerzo para desalojar a alguien; un término general y común.

querer desalojar

To have the desire or intention to evict someone.

Tener el deseo o la intención de desalojar a alguien.

intentar desalojar

To make a formal or concerted effort to evict someone.

Hacer un esfuerzo formal o concertado para desalojar a alguien.

buscar desalojar

To try to evict someone, often through legal or official means.

Intentar desalojar a alguien, a menudo por medios legales u oficiales.