extended
familia extendida
a family that extends beyond the nuclear family, including grandparents, aunts, uncles, and other relatives
una familia que incluye abuelos, tíos, tías y primos
garantía extendida
a prolongation of the standard warranty period for a product, offered at an extra cost
Una garantía opcional que proporciona cobertura más allá del período estándar.
versión extendida
a version of a film, song, or text that is longer than the original or standard one
una versión de una película, canción o texto que es más larga que la original o estándar
periodo extendido
a long length or portion of time
Un período más largo de lo habitual o esperado.
visita prolongada
a stay in a place that lasts for a long time
Una visita que dura más de lo habitual.
a long and detailed conversation about something
permiso prolongado
a long period of time away from work or military service
un largo período de tiempo libre del trabajo
viaje prolongado
a journey or excursion, especially for pleasure, that lasts a long time
Un viaje de larga duración.
a long period of being away from a place or person
vacaciones prolongadas
a holiday that lasts for a long time
unas vacaciones que duran más de lo habitual
an arm stretched out to its full length
dedo extendido
a finger stretched out, often for pointing
un dedo estirado, a menudo para señalar
metáfora extendida
a metaphor introduced and then further developed throughout all or part of a literary work
Una metáfora que se desarrolla a lo largo de varias líneas o de toda una obra.
secuencia extendida
a long series of related shots that form a single, continuous piece of action in a film
Una secuencia que consta de muchos elementos o que dura un tiempo considerable.
familia extendida
refers to one's broader family and relations, similar to extended family
Se refiere a parientes más allá de la familia nuclear (padres e hijos).
escala prolongada
a long break in a journey, especially on a long-distance flight
Una pausa más larga de lo habitual en un viaje.
monólogo extenso
a long speech by one actor in a play or movie
Un monólogo que continúa durante un tiempo significativo.
solo extendido
a long, unaccompanied musical performance
Se refiere a un solo que es más largo de lo habitual.