far-fetched

extremadamente inverosímil

To strongly emphasize that something is very unlikely and difficult to believe.

Para enfatizar fuertemente que algo es muy improbable y difícil de creer.

muy inverosímil

To emphasize that something is unlikely and difficult to believe.

Para enfatizar que algo es improbable y difícil de creer.

un poco inverosímil

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, but not completely impossible.

Para sugerir que algo es algo improbable o difícil de creer, pero no completamente imposible.

ligeramente inverosímil

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, in a slightly more formal way than 'a little'.

Para sugerir que algo es algo improbable o difícil de creer, de una manera un poco más formal que 'un poco'.

bastante inverosímil

To indicate that something is moderately unlikely or difficult to believe.

Para indicar que algo es moderadamente improbable o difícil de creer.

ser inverosímil

Used to state that an idea or story is unlikely to be true.

Se usa para afirmar que una idea o historia es poco probable que sea cierta.

parecer inverosímil

Used to express that an idea or story appears unlikely to be true.

Se usa para expresar que una idea o historia parece poco probable que sea cierta.

sonar inverosímil

Used when an idea or story, upon being heard, sounds unlikely to be true.

Se usa cuando una idea o historia, al ser escuchada, suena poco probable.