finely
describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium
finamente equilibrado
similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way
En un estado de delicado equilibrio donde un pequeño cambio podría alterar el resultado.
describes something having many small and intricate parts or features
finamente pulido
describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing
pulido con gran cuidado y atención al detalle.
describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill
finamente confeccionado
describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly
Describe ropa hecha con materiales de alta calidad y precisión.
refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity
to cut food into very small, irregular pieces
rebanar finamente
to cut something into very thin, flat pieces
cortar algo en trozos muy finos y planos
moler finamente
to crush something into a fine powder
triturar algo hasta convertirlo en un polvo fino
rallar finamente
to shred food into small pieces by rubbing it against a grater
rallar algo en trozos pequeños y finos
desmenuzar finamente
to cut or tear something into very small, thin strips
cortar o rasgar algo en tiras muy pequeñas y delgadas
equilibrar finamente
to achieve a state where different elements are in the correct proportions
lograr un estado donde diferentes elementos están en las proporciones correctas
triturar finamente
to break something into a fine powder or small pieces by pressure
romper algo en un polvo fino o pequeños trozos mediante presión
to make very small and precise changes to something
juzgar finamente
to make a very careful and precise decision or assessment
tomar una decisión o evaluación muy cuidadosa y precisa
diseñar finamente
to design and build something with great precision and skill
diseñar y construir algo con gran precisión y habilidad
to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread
clasificar finamente
to sort items into categories based on very small differences in quality or size
clasificar artículos en categorías basadas en diferencias muy pequeñas de calidad o tamaño