fool

noun, verb37 colocacionesFrecuencia promedio: 6.9

estúpido tonto

A strong term for someone who lacks intelligence or common sense.

Un término fuerte para alguien que carece de inteligencia o sentido común.

gran tonto

Used to describe someone who is very foolish.

Se usa para describir a alguien que es muy tonto.

tonto bobo

Used to describe someone who is foolish in a light-hearted or annoying way.

Un insulto común, a menudo afectuoso, para alguien que ha hecho algo tonto.

completo tonto

Emphasizes that someone is entirely foolish.

Enfatiza que alguien es enteramente tonto.

total tonto

Emphasizes that someone is completely foolish in every way.

Enfatiza que alguien es completamente tonto en todos los sentidos.

absoluto tonto

Emphasizes that someone is completely foolish.

Enfatiza que alguien es completamente tonto.

viejo tonto

Used to show sympathy, affection or a lack of respect.

Se usa para mostrar simpatía, afecto o falta de respeto.

pobre tonto

unfortunate

desafortunado

engañar completamente a alguien

To deceive someone entirely.

Engañar a alguien por completo.

engañar fácilmente a alguien

To deceive someone without difficulty.

Engañar a alguien sin dificultad.

dejar en ridículo a alguien/a ti mismo

To make someone or oneself look stupid.

Hacer que alguien o uno mismo parezca estúpido.

no ser el tonto de nadie

be too clever to be deceived by sb/sth

ser demasiado listo para ser engañado por alguien/algo

no ser tonto

be too clever to be deceived by sb/sth

ser demasiado listo para ser engañado por alguien/algo

hacerse el tonto

To behave in a silly way to make people laugh.

Comportarse de manera tonta para hacer reír a la gente.

hacer el tonto

To behave in a silly way to make people laugh.

Comportarse de manera tonta para hacer reír a la gente.

peor para (alguien)

Used to say that you think someone was stupid to do something.

Se usa para decir que crees que alguien fue estúpido al hacer algo.

engañar a alguien para que haga algo

To trick someone to make them do something.

Engañar a alguien para que haga algo.

sentirse como un tonto

To perceive oneself as being foolish.

Percibirse a uno mismo como tonto.

parecer un tonto

To appear foolish to others.

Parecer tonto a los demás.

sentirse un tonto

To perceive oneself as being foolish.

Percibirse a uno mismo como tonto.

tomar a alguien por tonto

To mistakenly believe someone is a fool.

Creer erróneamente que alguien es un tonto.

parecer un tonto

To appear foolish to others.

Parecer tonto a los demás.

aguantar a los tontos

Typically used in the negative 'not suffer fools gladly', meaning to be impatient with people one considers stupid.

Normalmente se usa en la forma negativa 'no aguantar a los tontos de buena gana', que significa ser impaciente con la gente que se considera estúpida.