foreboding

presagio oscuro

describes a gloomy and ominous feeling of future trouble

describe un sentimiento sombrío y ominoso de problemas futuros

profundo presagio

indicates a strong, profound feeling of future trouble

indica un sentimiento fuerte y profundo de problemas futuros

una sensación de presagio

a very common phrase, synonymous with 'a feeling of foreboding'

una frase muy común, sinónimo de 'un sentimiento de presagio'

un sentimiento de presagio

a common phrase to express an intuition of future trouble

una frase común para expresar una intuición de problemas futuros

presagio de

used to specify what the foreboding is about, e.g., 'a foreboding of danger'

se usa para especificar de qué trata el presagio, p. ej., 'un presagio de peligro'

sentir un presagio

to experience an inner sense of future trouble

experimentar un sentido interno de problemas futuros

tener un presagio

to possess a feeling of future trouble

poseer un sentimiento de problemas futuros

estar lleno de presagios

to be overwhelmed by a sense of impending trouble

estar abrumado por una sensación de problemas inminentes

llenar a alguien de presagios

to cause someone to feel a sense of impending trouble

hacer que alguien sienta una sensación de problemas inminentes